Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Daugiabučio bendrijos susirinkimas

Norvegų B2

Daugiabučio bendrijos susirinkimas — Husmøte i borettslaget

Gyventojai turi nuspręsti, ar įrengti elektromobilių įkrovimo punktus. Musa išmoksta, kaip vyksta daugiabučio susirinkimas: pateikti pasiūlymą, jį pagrįsti ir balsuoti.

🇳🇴 Beboerne skal bestemme om de vil sette opp ladepunkter for elbil. Musa lærer hvordan et husmøte fungerer: fremme et forslag, argumentere og stemme.

Daugiabučio bendrijos susirinkimas — Norvegų B2
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.
Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Teacher Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.Sveiki atvykę į namo susirinkimą. Laikomės darbotvarkės ir šįvakar turim keturis klausimus.

Musa: Hvordan ber jeg om ordet?Kaip paprašyti žodžio?

Teacher Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.Pakelk ranką, ir žodį gausi iš eilės.

Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.Siūlau garaže įrengti dvi įkrovimo vietas.

Teacher Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?Geras pasiūlymas. Ar gali trumpai jį pagrįsti?

Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.Vis daugiau žmonių perka elektromobilius, o bendras įkrovimas pigesnis nei atskiros įrangos įrengimas.

Teacher Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.Bet kas mokės? Aš juk visai neturiu automobilio.

Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.Gerai pastebėta. Todėl siūlau, kad naudotojai mokėtų už kilovatvalandę.

Teacher Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?Tada aš už. Ar investicija bus paimta iš priežiūros fondo?

Teacher Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.Tada balsuojam. Keturiolika už, trys prieš, susilaikiusių nėra. Pasiūlymas priimtas.

Musa: Blir det ført i protokollen?Ar tai bus įrašyta protokole?

Teacher Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.Taip, protokolas bus išsiųstas per savaitę, o valdyba surinks pasiūlymus.

Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.Puiku. Vadinasi, mano pirmas namo susirinkimas buvo lengvesnis, nei tikėjausi.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et husmøtenamo susirinkimas
ei sakslistedarbotvarkė
ei sakklausimas
å be om ordetpaprašyti žodžio
et forslagpasiūlymas
å fremme et forslagpateikti pasiūlymą
å begrunnepagrįsti
et ladepunktįkrovimo taškas
ei investeringinvesticija
et vedlikeholdsfondpriežiūros fondas
å stemmebalsuoti
blank stemmesusilaikymas
å vedtapriimti
en protokollprotokolas
et styrelenta

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B2