Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › U ljekarni
Norveški A2
U ljekarni — På apoteket
Mariju boli grlo pa ide u ljekarnu. Ljekarnica je pita o simptomima, predlaže tablete i objašnjava kako ih uzimati — i treba li recept.
🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
Learning goals
norveški kod liječnika i u ljekarni
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Narrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Mariju boli grlo pa ide u ljekarnu.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Dobar dan! Kako vam mogu pomoći?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Boli me grlo i imam malo temperature.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Koliko ste dugo bolesni?
Maria: I tre dager nå.Već tri dana.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Imate li i kašalj ili glavobolju?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Malo kašljem, ali glava me ne boli.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Onda vam predlažem ove tablete i pastile za grlo.
Maria: Trenger jeg resept?Trebam li recept?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Ne, ovo možete dobiti bez recepta.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Koliko često ih trebam uzimati?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Jednu tabletu tri puta dnevno, nakon jela.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Pijte puno vode i odmarajte se. Jeste li na nešto alergični?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Ne, nisam alergična.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?To je 149 kruna. Plaćate li karticom?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Da, molim. A ako mi ne bude bolje?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Onda biste se trebali naručiti kod obiteljskog liječnika.
Cashier Ola: God bedring!Brz oporavak!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Hvala vam puno na pomoći. Doviđenja!
Norveške riječi iz ovog stripa
| et apotek | ljekarna |
| en farmasøyt | farmaceut |
| vondt i halsen | grlobolja |
| en feber | vrućica |
| en hoste | kašalj |
| ei hodepine | glavobolja |
| en tablett | tablet |
| ei sugetablett | pastila za grlo |
| en resept | recept |
| ei dose | doza |
| å hvile | odmarati se |
| allergisk | alergičan |
| å bestille time | naručiti se (kod liječnika) |
| en fastlege | obiteljski liječnik |
| god bedring | brzo ozdravi |
Još norveških stripova, razina A2
- Kod liječnika (Hos legen)
- Kod optičara (Hos optikeren)
- Prometna nesreća na raskrižju (Trafikkulykken ved krysset)
- Nepoznata tekućina u boci (Ukjent væske i flasken)
- Kad se netko ne budi (Når noen ikke våkner)
- Oživljavanje uz upute broja 113 (HLR mens 113 veileder)
- Novi obiteljski liječnik (Ny fastlege)
- Kod zubara (Hos tannlegen)