Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Kad kāds nepamostas
Norvēģu valoda A2
Kad kāds nepamostas — Når noen ikke våkner
Leo pārbauda drošību, samaņu un elpošanu un saņem 113 norādījumus par stabilu sānu pozu vai atdzīvināšanu.
🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.
Learning goals
norvēģu valoda pie ārsta un aptiekā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo atrod cilvēku, kurš guļ nekustīgi un neatbild.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Vispirms viņš pārbauda, vai vietā ir droši ieiet.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Bezsamaņā esošam cilvēkam vajadzīga steidzama palīdzība, tāpēc Leo zvana uz 113.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Viņš ieslēdz skaļruni un soli pa solim seko norādījumiem.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Viņš sauc, pārbauda reakciju un atbrīvo elpceļus.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Tad līdz desmit sekundēm pārbauda, vai elpošana ir normāla.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo pastāsta 113 par reakciju, elpošanu un precīzu atrašanās vietu.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Operators var dzirdēt elpošanas skaņas un palīdzēt tās novērtēt.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Viņš nedod ēst vai dzert cilvēkam bezsamaņā.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Ja elpošana ir normāla, viņš seko padomiem par stabilo sānu pozu; ja nav normālas elpošanas, viņš sāk atdzīvināšanu.
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Pārbaudi drošību, reakciju, elpceļus un elpošanu, un zvani uz 113.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Uzraugi elpošanu, līdz darbu pārņem mediķi.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| et nødnummer | ārkārtas numurs |
| en operatør | operators |
| en adresse | adrese |
| et sted | atrašanās vieta |
| en instruksjon | instrukcija |
| å varsle | brīdināt |
| å ringe | zvanīt |
| trygg | drošs |
| akutt | steidzams |
| å hjelpe | palīdzēt |
| å vente | gaidīt |
| å beskrive | aprakstīt |
| bevissthet | samaņa |
| en luftvei | elpceļi |
| normal pust | normāla elpošana |
| et sideleie | stabilais sānu guļus stāvoklis |
| hjerte- og lungeredning | sirds un plaušu reanimācija |
| en brystkompresjon | krūškurvja kompresija |
| en høyttaler | skaļrunis (telefonā) |
| å overvåke | uzraudzīt |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2
- Pie ārsta (Hos legen)
- Aptiekā (På apoteket)
- Pie optiķa (Hos optikeren)
- Ceļu satiksmes negadījums krustojumā (Trafikkulykken ved krysset)
- Nezināms šķidrums pudelē (Ukjent væske i flasken)
- Atdzīvināšana ar 113 norādījumiem (HLR mens 113 veileder)
- Jauns ģimenes ārsts (Ny fastlege)
- Pie zobārsta (Hos tannlegen)