Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › İş görüşmesi
Norveççe B2
İş görüşmesi — Jobbintervjuet
Alina, Ukraynalı bir hemşire, Norveççe bir iş görüşmesine gidiyor: deneyim, stres ve işverene sorular.
🇳🇴 Alina, sykepleier fra Ukraina, er på jobbintervju: erfaring, stress og spørsmål til arbeidsgiveren.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?Geldiğin için teşekkürler. Kendinden biraz bahseder misin?
Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.Ben eğitimli bir hemşireyim ve Ukrayna'da bir hastanede sekiz yıl çalıştım.
Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?Bu pozisyona neden başvurdun?
Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.Deneyimimi kullanmak ve aynı zamanda kendimi geliştirmek istiyorum.
Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?Stresli durumlarla nasıl başa çıkıyorsun?
Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.Sakin kalmaya, işleri önceliklendirmeye ve iş arkadaşlarımla işbirliği yapmaya çalışırım.
Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?Norveççen etkileyici. Ne zamandır Norveççe öğreniyorsun?
Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.İki yıldır. Norveççe sınavını geçtim ve her gün gazete okuyorum.
Maria: Har du noen spørsmål til oss?Bize sormak istediğin bir şey var mı?
Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?Tipik bir iş günü nasıl geçiyor ve ek eğitim imkânı var mı?
Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.Güzel sorular! Cuma gününe kadar sizinle iletişime geçeceğiz.
Narrator: En uke senere ...Bir hafta sonra ...
Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.İşi aldım! Pazartesi başlıyorum.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| fortelle | anlatmak |
| utdannet | eğitimli |
| sykepleier | hemşire |
| sykehus | hastane |
| hvorfor | neden |
| søkte | başvurdu |
| stillingen | pozisyon |
| ønsker | istemek |
| erfaringen | deneyim |
| samtidig | aynı zamanda |
| utvikle meg | kendimi geliştirmek |
| håndterer | idare etmek |
| stressende | stresli |
| holde hodet kaldt | soğukkanlılığını korumak |
| prioritere | öncelik vermek |
| oppgavene | görevler |
| samarbeide | işbirliği yapmak |
| norskkunnskapene | Norveççe bilgisi |
| imponerende | etkileyici |
| bestått | başarılı |
| aviser | gazeteler |
| arbeidsdag | iş günü |
| mulighet | fırsat |
| videreutdanning | ileri eğitim |
| ta kontakt | iletişime geçmek |
| innen | içinde |
| fikk jobben | işi aldı |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2
- Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)
- Değerlendirme görüşmesi (Medarbeidersamtalen)
- Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)
- İş başvurusu ve CV (Jobbsøknad og CV)
- Vergi mahsuplaşması (Skatteoppgjøret)
- Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)
- Su hasarı ve sigorta (Vannskade og forsikring)
- Evden mi, ofisten mi? (Hjemmekontor eller kontor?)