Співбесіда — Jobbintervjuet

Діалог норвезькою з перекладом українською

Марія: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?Дякую, що прийшли. Можете трохи розповісти про себе?

Аліна: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.Я медсестра за освітою і вісім років працювала в лікарні в Україні.

Марія: Hvorfor søkte du på denne stillingen?Чому ви подалися на цю посаду?

Аліна: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.Я хочу використати свій досвід і водночас розвиватися далі.

Марія: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?Як ви справляєтеся зі стресовими ситуаціями?

Аліна: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.Намагаюся зберігати холодну голову, розставляти пріоритети й співпрацювати з колегами.

Марія: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?Ваші знання норвезької вражають. Як довго ви вчите норвезьку?

Аліна: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.Два роки. Я склала іспит з норвезької й щодня читаю газети.

Марія: Har du noen spørsmål til oss?Чи маєте ви запитання до нас?

Аліна: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?Який вигляд має звичайний робочий день і чи є можливість підвищення кваліфікації?

Марія: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.Слушні запитання! Ми зв’яжемося з вами до п’ятниці.

Оповідач: En uke senere ...Через тиждень...

Аліна: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.Я отримала роботу! Починаю в понеділок.

Норвезькі слова з коміксу