Yol kazasındaki yol kazası — Trafikkulykken ved krysset

Learning goals

doktorda ve eczanede Norveççe

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.İki araba çarpıştı ve bir kişi yaralandı.

Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia güvenli bir mesafede durur ve yaklaşandan önce trafiği kontrol eder.

Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.113 diyor çünkü hayat ve sağlık risk altında olabilir.

Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.Gerekirse, merkez polis ve yangın hizmetlerini aynı çağrıya bağlar.

Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Önce kendini koruyor ve bu güvenli bir şekilde yapılabilirse başka bir kazayı önler.

Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Bir yansıtıcı vest kullanır ve tehlike girmeden diğer yol kullanıcıları uyarır.

Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mia yol veriyor, yön, yaralanan insanların sayısı ve ne oldu.

Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.Operatör ambulans geldiğinden önce tavsiye verir.

Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Acil bir tehlike olmadıkça ciddi şekilde yaralı bir insanı hareket etmiyor.

Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Kişiyi sıcak tutar ve 113 talimatları takip eder.

Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Güvenli, uyarı ve kendini tehlikeye sokmadan yardım edin.

Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Acil hizmetler birkaç servis gerektiğinde işbirliği yapmaktadır.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler