Kelio avarija sankryžoje — Trafikkulykken ved krysset

Mia užtikrina sceną, skambučius 113 ir leidžia pagalbos tarnyboms koordinuoti.

🇳🇴 Mia sikrer stedet, varsler 113 og lar nødetatene samarbeide gjennom trippelvarsling.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

To biler har kollidert, og en person er skadet. Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.

Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse. Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.

Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt. Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.

Learning goals

norvegų kalba pas gydytoją ir vaistinėje

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Nužudyti du automobiliai, sužeistas vienas asmuo.
Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia sustoja saugiu atstumu ir tikrina eismo prieš artėja.
Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Skambino iš 113, nes gyvybei ir sveikatai gali kilti pavojus.
Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.reikalui esant, centras jungia policijos ir priešgaisrines tarnybas su tuo pačiu skambučiu.
Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Pirmiausia ji saugo save ir užkerta kelią kitai avarijai, jei tai galima padaryti saugiai.
Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Ji naudoja šviesą atspindinčią liementę ir įspėja kitus eismo dalyvius, nekeldama pavojaus.
Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mija suteikia kelią, kryptį, sužeistų žmonių skaičių ir tai, kas įvyko.
Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.Operatorius teikia pirmąją pagalbą, kol atvyksta greitoji.
Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Ji nejuda sunkiai sužeistas asmuo, nebent yra tiesioginis pavojus.
Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Ji laiko žmogų šiltą ir laikosi nurodymų iš 113.
Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Saugokite, įspėkite ir padėkite nekeldami sau pavojaus.
Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Skubios pagalbos tarnybos bendradarbiauja, kai reikia kelių tarnybų.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et nødnummer	pagalbos numeris
en operatør	naudotojas
en adresse	adresas
et sted	vietos
en instruksjon	nurodymas
å varsle	perspėti
å ringe	skambinti
trygg	saugus
akutt	skubus
å hjelpe	padėti
å vente	laukti
å beskrive	aprašyti
en trafikkulykke	kelių eismo įvykio
et skadested	avarijos vieta
en refleksvest	atšvaitinė liemenA
en varseltrekant	įspėjamasis trikampis
en skadet	sužeistasis asmuo
trippelvarsling	bendras trijų tarnybų pranešimas
indre blødning	vidinis kraujavimas
å holde varm	išlaikyti šiltą

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pas gydytoją (Hos legen)
Vaistinėje (På apoteket)
Pas optiką (Hos optikeren)
Balione nežinomas skystis (Ukjent væske i flasken)
Kuomet kas nors neatsibunda (Når noen ikke våkner)
BNR su 113 (HLR mens 113 veileder)
Pas odontologą (Hos tannlegen)
Nedarbingumas ir priežiūra (Sykmelding og oppfølging)