A ameaça no chat — Trusselen i chatten

Learning goals

hackers e defesa digital para crianças · digital utpressing

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder.Uma pessoa ameaça compartilhar conteúdo privado se a Nora não obedecer.

Teacher Morten: Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.Isso é extorsão digital, e não é culpa da Nora.

Nora: Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder.Ela não manda mais fotos, dinheiro nem códigos.

Teacher Morten: Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.Obedecer à ameaça não faz necessariamente a pressão parar.

Leo: Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker.A Nora guarda o nome de usuário, as mensagens, os horários e os links.

Teacher Morten: Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.Ela não encaminha o material sensível para os amigos.

Nora: Hun forteller det straks til en trygg voksen.Ela conta imediatamente a um adulto de confiança.

Teacher Morten: Barn skal ikke måtte løse en slik trussel alene.Uma criança não deve ter que lidar sozinha com uma ameaça assim.

Leo: De rapporterer profilen til tjenesten og kontakter politiet.Eles denunciam o perfil ao serviço e entram em contato com a polícia.

Teacher Morten: Ved akutt fare ringer de 112.Em perigo imediato, eles ligam para o 112.

Nora: Etter at spor er sikret, blokkerer de kontakten.Depois de guardar as provas, eles bloqueiam o contato.

Teacher Morten: Skam tilhører den som truer, ikke barnet som ber om hjelp.A vergonha é de quem ameaça, não da criança que pede ajuda.

Palavras norueguesas deste quadrinho