Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Ce ai făcut în weekend?
Norvegiană A2
Ce ai făcut în weekend? — Hva gjorde du i helga?
Luni la clasă: toată lumea povestește despre weekend — și exersează trecutul (var, gikk, spilte, bakte).
🇳🇴 Mandag i klassen: alle forteller om helga og øver på preteritum.
Learning goals
norvegiana la școală
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?Bună dimineața! Ce ați făcut în weekend?
Nora: Jeg var på hytta med familien min.Am fost la cabană cu familia mea.
Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.Era frig, dar strălucea soarele.
Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.Am schiat și am băut cacao.
Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?Ce frumos! Și tu, Leo — ce ai făcut?
Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!Am jucat fotbal sâmbătă. Am câștigat cu trei–zero!
Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.Am fost și eu acolo! Leo a dat două goluri.
Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.Și Ruslan a apărat mingea de trei ori.
Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Am ajutat-o pe mama acasă. Am copt pâine.
Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina a spălat apoi toată bucătăria.
Alina: Om kvelden så vi en film på TV.Seara ne-am uitat la un film la televizor.
Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!Filmul se numea „Călătoria spre munte”. A fost palpitant!
Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.Duminică am luat autobuzul până în oraș și am cumpărat pantofi noi.
Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Au costat patru sute de coroane, dar erau la ofertă.
Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.Bravo tuturor! Ați auzit verbele? Var, gikk, spilte, bakte.
Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.Asta e timpul trecut — ceva ce s-a întâmplat deja.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| i helga | în weekend |
| hytta | cabana |
| skinte | a strălucit |
| gikk på ski | a schiat |
| drakk | a băut |
| kakao | cacao |
| spilte | s-a jucat |
| vant | a câștigat |
| scoret | a marcat |
| mål | obiectiv, țintă |
| reddet | salvat |
| ganger | ori, dăți |
| hjalp | a ajutat |
| bakte | copt |
| vasket | spălat |
| etterpå | după aceea |
| om kvelden | seara |
| het | se numea |
| kostet | a costa |
| på tilbud | la ofertă |
| verbene | verbele |
| preteritum | timpul trecut |
| skjedd | s-a întâmplat |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Trei proiecte pe aceeași masă (Tre prosjekter på samme bord)
- Prima zi de școală (Første dag på skolen)
- Prima zi la cursul de norvegiană (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt sau mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Ședința cu părinții (Foreldremøte)
- Examenul de norvegiană (Norskprøven)
- O dezbatere despre climă la școală (Klimadebatt på skolen)
- După ora de înot (Etter svømmetimen)