สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรมา? — Hva gjorde du i helga?

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ที่โรงเรียน

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?อรุณสวัสดิ์! สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรกันมาบ้าง?

Nora: Jeg var på hytta med familien min.หนูไปบ้านพักบนเขากับครอบครัวค่ะ

Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.อากาศหนาว แต่แดดออก

Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.เราไปเล่นสกีและดื่มโกโก้

Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?ดีจังเลย! แล้ว Leo ล่ะ ทำอะไรมา?

Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!ผมเตะบอลวันเสาร์ครับ เราชนะสามต่อศูนย์!

Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.ผมก็อยู่ที่นั่นด้วย! Leo ยิงได้สองประตู

Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.และ Ruslan เซฟลูกได้สามครั้ง

Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.หนูช่วยแม่ทำงานบ้าน เราอบขนมปังกัน

Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.หลังจากนั้น Alina ล้างครัวทั้งหมดเลย

Alina: Om kvelden så vi en film på TV.ตอนเย็นเราดูหนังทางทีวี

Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!หนังชื่อ "การเดินทางสู่ภูเขา" ตื่นเต้นมาก!

Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.วันอาทิตย์เรานั่งรถเมล์เข้าเมืองไปซื้อรองเท้าใหม่

Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.ราคาสี่ร้อยโครน แต่ลดราคาอยู่

Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.เก่งมากทุกคน! ได้ยินกริยาไหม? Var, gikk, spilte, bakte

Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.นั่นคืออดีตกาล คือสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้