آخر هفته چه کار کردی؟ — Hva gjorde du i helga?

Learning goals

نروژی در مدرسه

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?صبح بخیر! آخر هفته چی کار کردید؟

Nora: Jeg var på hytta med familien min.من با خانواده‌م رفته بودم کلبه.

Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.هوا سرد بود، ولی آفتاب می‌تابید.

Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.اسکی کردیم و کاکائو خوردیم.

Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?چه خوب! و تو، Leo — تو چی کار کردی؟

Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!شنبه فوتبال بازی کردم. سه–هیچ بردیم!

Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.منم اون‌جا بودم! Leo دو تا گل زد.

Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.و Ruslan سه بار توپ رو مهار کرد.

Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.من توی خونه به مامان کمک کردم. نون پختیم.

Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina بعدش کل آشپزخونه رو شست.

Alina: Om kvelden så vi en film på TV.شب یه فیلم توی تلویزیون دیدیم.

Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!اسم فیلم «سفر به کوهستان» بود. هیجان‌انگیز بود!

Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.یکشنبه با اتوبوس رفتیم شهر و کفش نو خریدیم.

Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.چهارصد کرون شد، ولی حراج بود.

Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.آفرین به همه! فعل‌ها رو شنیدید؟ Var، gikk، spilte، bakte.

Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.این زمان گذشته‌ست — چیزی که قبلاً اتفاق افتاده.

واژه‌های نروژی این کمیک