Examenul de norvegiană — Norskprøven

Alina se pregătește pentru examenul de norvegiană. Profesorul explică cele patru părți, cum te înscrii și ce faci dacă ai emoții la proba orală.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz

Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.

Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.

Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

Learning goals

norvegiana la școală

Dialog în norvegiană cu traducere în românăAlina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Vreau să dau testul de norvegiană la primăvară. De unde încep?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Mai întâi te înscrii online, cu cel târziu șase săptămâni înainte.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.Testul are patru părți: ascultare, citire, scriere și vorbire.
Alina: Er alle delene på samme dag?Toate părțile sunt în aceeași zi?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.Nu, proba orală e de obicei în altă zi.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.Cel mai mult mi-e frică de proba orală. Devin așa de emoționată.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Nu uita că poți cere să repete: „Kan du si det en gang til?”
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Exersează să-ți argumentezi părerile: „Jeg mener … fordi …”.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?Și dacă nu știu un cuvânt?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Explică-l cu alte cuvinte. Asta contează ca o comunicare bună.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?De ce nivel am nevoie ca să studiez mai departe?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.De obicei B2 pentru universitate și B1 pentru multe locuri de muncă.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Ai deja un vocabular bun. Continuă doar să vorbești în fiecare zi.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.Mulțumesc! Atunci mă înscriu diseară.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

ei prøve	un examen, un test
å melde seg opp	a se înscrie la examen
senest	cel târziu
ei del	o parte
muntlig	oral
skriftlig	scris
nervøs	emoționat, agitat
å gjenta	a repeta
å begrunne	a argumenta
ei mening	o părere
å forklare	a explica
ei kommunikasjon	comunicare
et nivå	un nivel
et ordforråd	vocabular
å fortsette	a continua

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1

Ședința cu părinții (Foreldremøte)
Prima zi de școală (Første dag på skolen)
Ce ai făcut în weekend? (Hva gjorde du i helga?)
Prima zi la cursul de norvegiană (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt sau mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
O dezbatere despre climă la școală (Klimadebatt på skolen)
După ora de înot (Etter svømmetimen)
Trei proiecte pe aceeași masă (Tre prosjekter på samme bord)