Maxaad samaysay dhammaadkii toddobaadka? — Hva gjorde du i helga?

Isniinta fasalka: qof walba wuxuu ka sheekeeyaa dhammaadkii toddobaadka — wuxuuna ku tababartaa waqtiga tagay (var, gikk, spilte, bakte).

🇳🇴 Mandag i klassen: alle forteller om helga og øver på preteritum.

Maxaad samaysay dhammaadkii toddobaadka? — Af-Noorwiiji A2

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

God morgen! Hva gjorde dere i helga? Jeg var på hytta med familien min.

Det var kaldt, men sola skinte. Vi gikk på ski og drakk kakao.

Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du? Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!

Learning goals

Noorweejiga dugsiga

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahTeacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?Subax wanaagsan! Maxaad samayseen dhammaadkii toddobaadka?
Nora: Jeg var på hytta med familien min.Waxaan qoyskayga la joogay aqalka buurta.
Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.Waa qabow, laakiin qorraxdu way iftiimaysay.
Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.Waxaan ku ciyaarnay skiing waxaana cabnay kakao.
Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?Waa fiican tahay! Adiguna, Leo — maxaad samaysay?
Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!Sabtidii kubadda cagta ayaan ciyaaray. Waxaan ku guulaysannay saddex–eber!
Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.Anigana halkaas ayaan joogay! Leo wuxuu dhaliyay laba gool.
Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.Ruslan-na saddex jeer ayuu kubadda badbaadiyay.
Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Hooyo ayaan guriga ka caawiyay. Rooti ayaan dubnay.
Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina kadib waxay dhaqday jikada oo dhan.
Alina: Om kvelden så vi en film på TV.Fiidkii filim ayaan TV-ga ka daawannay.
Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!Filimka waxaa la odhan jiray “Safarka buurta”. Wuu xiiso badnaa!
Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.Axaddii baska ayaan magaalada u raacnay oo kabo cusub ayaan iibsannay.
Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Waxay ku kaceen afar boqol oo krooner, laakiin dalab ayay ku jireen.
Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.Si fiican baad u shaqayseen, dhammaantiin! Ma maqasheen falalka? Var, gikk, spilte, bakte.
Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.Taasi waa waqtiga tagay — wax horey u dhacay.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

i helga	dhammaadka toddobaadka
hytta	aqalka yar (hytte)
skinte	iftiimay
gikk på ski	baraf ku socday (ski)
drakk	cabbay
kakao	kookaawe
spilte	ciyaaray
vant	ku guulaystay
scoret	dhaliyay (gool)
mål	hadaf
reddet	la keydiyay
ganger	jeer, mar
hjalp	caawiyay
bakte	la dubay
vasket	la dhaqay
etterpå	kadib, markaas
om kvelden	fiidkii
het	waxaa la oran jiray
kostet	qiimo, ku kacay
på tilbud	qiimo dhimis ku jira
verbene	falalka
preteritum	waqtiga tegay
skjedd	dhacay

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2

Saddex mashruuc oo hal miis saaran (Tre prosjekter på samme bord)
Maalinta ugu horreysa ee dugsiga (Første dag på skolen)
Maalinta ugu horreysa ee fasalka norwiijiga (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt mise mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Kulanka waalidiinta (Foreldremøte)
Imtixaanka norwiijiga (Norskprøven)
Dood cimilada ah oo dugsiga ka dhacday (Klimadebatt på skolen)
Casharka dabaasha kadib (Etter svømmetimen)