Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Dacă plouă …
Norvegiană A1
Dacă plouă … — Hvis det regner …
Robo nu știe când să ia umbrela. Leo și mama îi scriu o regulă: dacă plouă — umbrelă, altfel — ochelari de soare.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Condiții dacă–atunci–altfel pentru copii
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, ieșim afară. Ia o umbrelă.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.De ce? Strălucește soarele.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Ai dreptate, Robo. Avem nevoie de o regulă.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Dacă plouă, luăm umbrela.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Dacă plouă, atunci luăm umbrela. Altfel luăm ochelarii de soare.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Dacă... atunci... altfel. Am înțeles!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Plouă. Iau umbrela.
Leo: Bra, Robo!Bravo, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Acum strălucește soarele. Iau ochelarii de soare.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo gândește ca un calculator.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Dacă îmi fac ordine în cameră, atunci primesc înghețată?
Mum: Ja! Det er en god regel.Da! E o regulă bună.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| hvis | dacă |
| ellers | altfel |
| en regel | o regulă |
| en paraply | o umbrelă |
| solbriller | ochelari de soare |
| å regne | a ploua |
| sola skinner | soarele strălucește |
| å gå ut | a ieși |
| å ta med | a aduce |
| hvorfor | de ce |
| å ha rett | a avea dreptate |
| forstått | a înțeles |
| å tenke | a gândi |
| å rydde | a face ordine |
| et rom | o cameră |
| en is | o înghețată |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A1
- Ce este programarea? (Hva er programmering?)
- Algoritmul sendvișului (Brødskive-algoritmen)
- Repetă! Robo dansează (Gjenta! Robo danser)
- Drumul sigur spre casă (Den trygge veien hjem)
- Când un străin cere ajutor (Når en fremmed ber om hjelp)
- Pierdut în centrul comercial (Borte i kjøpesenteret)
- Când sună alarma (Når alarmen går)
- În siguranță pe bicicletă (Trygg på sykkelen)