Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › В автосервисе
Норвежский B1
В автосервисе — På bilverkstedet
Musa приезжает на ежегодный техосмотр, но механик слышит странный звук в тормозах. Они обсуждают смету, гарантию и подменную машину.
🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Learning goals
норвежский для повседневной жизни
Диалог на норвежском с русским переводом
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Здравствуйте! Я записан на техосмотр на девять.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Отлично. Поставьте машину на второе место, и мы её сейчас заберём.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Тормоза издают странный звук. Вы замечали?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Да, особенно по утрам, когда холодно.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.Тормозные колодки изношены. Я пришлю вам смету по SMS.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Пришлите. Без согласования я не хочу никаких работ.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?Какая гарантия на работу?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Два года на детали и работу. Всё указано в счёте.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Мне нужно забрать детей в четыре. Успеете?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Да. А если нужна подменная машина, у нас сегодня одна свободна.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.Машина прошла техосмотр, а тормоза как новые.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Огромное спасибо за быструю помощь!
Норвежские слова из этого комикса
| et bilverksted | автосервис |
| EU-kontroll | ежегодный техосмотр |
| ei brems | тормоз |
| ei bremskloss | тормозная колодка |
| slitt | изношенный |
| ei lyd | звук |
| rar | странный |
| å merke | заметить |
| et pristilbud | смета |
| ei avtale | договорённость |
| ei garanti | гарантия |
| ei del | часть |
| ei faktura | счёт-фактура |
| ei lånebil | подменная машина |
| godkjent | одобрено, пройдено |
Ещё норвежские комиксы уровня B1
- Автобус опаздывает (Bussen er forsinket)
- Сортировка мусора (Søppelsortering)
- В парикмахерской (Hos frisøren)
- Тебе нравится жить в Драммене? (Trives du i Drammen?)
- Приятно познакомиться! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Который час? (Hva er klokka?)
- В автобусе (På bussen)
- Ну и погода! (For et vær!)