Na oficina mecânica — På bilverkstedet

O Musa vai fazer a revisão anual, mas o mecânico ouve um barulho estranho nos freios. Eles conversam sobre o orçamento, a garantia e um carro reserva.

🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni. Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.

Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det? Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.

Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS. Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMusa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Oi! Tenho horário para a revisão anual às nove.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Perfeito. Deixe o carro na vaga dois que já vamos levar para dentro.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Os freios estão fazendo um barulho estranho. Você percebeu?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Percebi, principalmente de manhã, quando está frio.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.As pastilhas de freio estão gastas. Vou mandar um orçamento por SMS.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Por favor. Não quero nenhum serviço sem combinar antes.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?Quanto tempo de garantia tem o serviço?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Dois anos para peças e mão de obra. Está tudo na nota fiscal.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Tenho que buscar as crianças às quatro. Vocês conseguem terminar?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Conseguimos. E se precisar de um carro reserva, temos um livre hoje.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.O carro foi aprovado, e os freios estão como novos.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Muito obrigado pela ajuda rápida!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et bilverksted	uma oficina mecânica
EU-kontroll	a vistoria anual do veículo
ei brems	um freio
ei bremskloss	uma pastilha de freio
slitt	gasto
ei lyd	um som, um barulho
rar	estranho
å merke	perceber
et pristilbud	um orçamento
ei avtale	um acordo, um combinado
ei garanti	uma garantia
ei del	uma parte
ei faktura	uma nota fiscal, uma fatura
ei lånebil	um carro reserva
godkjent	aprovado

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

O ônibus está atrasado (Bussen er forsinket)
Separando o lixo (Søppelsortering)
No cabeleireiro (Hos frisøren)
Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)
No ônibus (På bussen)
Que tempo! (For et vær!)
O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)