Ну и погода! — For et vær!

Learning goals

норвежский для повседневной жизни

Диалог на норвежском с русским переводом

Narrator: Musa er på besøk i Bergen.Musa в гостях в Бергене.

Grandma: Hei! For et vær i dag!Здравствуйте! Ну и погодка сегодня!

Musa: Ja, det regner og regner!Да, дождь всё льёт и льёт!

Grandma: Du er ikke norsk, er du vel?Вы ведь не норвежец, правда?

Musa: Nei, jeg kommer fra London, men nå bor jeg i Drammen.Нет, я из Лондона, но сейчас живу в Драммене.

Grandma: Her i Bergen regner det nesten hver dag.Здесь, в Бергене, дождь идёт почти каждый день.

Musa: Da er jeg vant til det. I London regner det også!Тогда я привык. В Лондоне тоже дожди!

Grandma: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда!

Musa: Ha ha! Da må jeg kjøpe en god regnjakke.Ха-ха! Значит, надо купить хороший дождевик.

Narrator: Musa går inn i en butikk for å kjøpe regntøy.Musa заходит в магазин, чтобы купить непромокаемую одежду.

Cashier Ola: Hei! Leter du etter noe?Здравствуйте! Что-нибудь ищете?

Musa: Ja, en regnjakke og gode støvler.Да, дождевик и хорошие сапоги.

Cashier Ola: Denne jakka er vanntett og varm. Den koster to tusen kroner.Эта куртка непромокаемая и тёплая. Она стоит две тысячи крон.

Musa: To tusen? Norge er dyrt!Две тысячи? Норвегия — дорогая страна!

Musa: Men jeg tar den. Jeg vil ikke bli våt hver dag.Но я её возьму. Не хочу каждый день промокать.

Cashier Ola: Et godt valg! Nå er du klar for Bergen.Хороший выбор! Теперь вы готовы к Бергену.

Musa: Nå kan det bare regne! Jeg er tørr og varm!Теперь пусть себе льёт! Мне сухо и тепло!

Grandma: Ser du? Det finnes bare dårlige klær!Видите? Бывает только плохая одежда!

Grandma: Vil du ha en kopp kaffe og en skillingsbolle?Хотите чашку кофе и skillingsbolle?

Musa: Gjerne! Hva er en skillingsbolle?С удовольствием! А что такое skillingsbolle?

Grandma: En søt bolle med kanel. Bergen er kjent for dem.Сладкая булочка с корицей. Берген ими славится.

Narrator: Neste dag skinner sola.На следующий день светит солнце.

Musa: Endelig sol! Jeg elsker Norge!Наконец-то солнце! Я люблю Норвегию!

Grandma: Nyt det! I morgen kommer det kanskje snø.Наслаждайтесь! Завтра, может, пойдёт снег.

Musa: Snø? I mai?!Снег? В мае?!

Narrator: Dagen etter snør det faktisk.На следующий день и правда идёт снег.

Musa: Snø i mai! Nå tror jeg på alt i Norge!Снег в мае! Теперь я поверю в Норвегии во что угодно!

Норвежские слова из этого комикса