Autoservise — På bilverkstedet

Musa atvažiuoja į techninę apžiūrą, bet mechanikas išgirsta keistą garsą stabdžiuose. Jie kalbasi apie kainos pasiūlymą, garantiją ir pakaitinį automobilį.

🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu

Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni. Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.

Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det? Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.

Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS. Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąMusa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Labas! Turiu registraciją į techninę apžiūrą devintą.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Puiku. Pastatyk mašiną į antrą vietą, tuoj ją paimsime.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Stabdžiai skleidžia keistą garsą. Ar pastebėjai?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Taip, ypač rytais, kai šalta.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.Stabdžių kaladėlės susidėvėjusios. Atsiūsiu tau kainos pasiūlymą SMS.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Taip ir padaryk. Nenoriu jokių darbų be sutarties iš anksto.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?Kiek laiko galioja darbų garantija?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Dveji metai detalėms ir darbui. Viskas surašyta sąskaitoje.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Turiu ketvirtą valandą pasiimti vaikus. Ar spėsite?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Taip. Ir jei reikia pakaitinio automobilio, šiandien turime vieną laisvą.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.Mašina praeita, o stabdžiai kaip nauji.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Labai ačiū už greitą pagalbą!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et bilverksted	autoservisas
EU-kontroll	techninė apžiūra
ei brems	stabdys
ei bremskloss	stabdžių kaladėlė
slitt	susidėvėjęs
ei lyd	garsas
rar	keistas
å merke	pastebėti
et pristilbud	kainos pasiūlymas
ei avtale	susitarimas
ei garanti	garantija
ei del	dalis
ei faktura	sąskaita faktūra
ei lånebil	pakaitinis automobilis
godkjent	išlaikytas

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1

Butas (Leiligheten)
Bendruomenės talka (Dugnad i borettslaget)
Kalėdos Norvegijoje (Jul i Norge)
Mokesčių kortelė (Skattekortet)
NAV įstaigoje (På NAV-kontoret)
Buto apžiūra (Visning av leilighet)
Tėvų susirinkimas (Foreldremøte)
Pas odontologą (Hos tannlegen)