Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › W warsztacie
Norweski B1
W warsztacie — På bilverkstedet
Musa przyjeżdża na coroczny przegląd, ale mechanik słyszy dziwny dźwięk w hamulcach. Rozmawiają o wycenie, gwarancji i samochodzie zastępczym.
🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Cześć! Mam termin na przegląd na dziewiątą.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Świetnie. Wstaw auto na stanowisko dwa, zaraz je weźmiemy.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Hamulce wydają dziwny dźwięk. Zauważyłeś to?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Tak, zwłaszcza rano, kiedy jest zimno.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.Klocki hamulcowe są zużyte. Wyślę ci wycenę SMS-em.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Dobrze. Nie chcę żadnych prac bez uzgodnienia.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?Jak długa jest gwarancja na tę naprawę?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Dwa lata na części i robociznę. Wszystko jest na fakturze.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Muszę odebrać dzieci o czwartej. Zdążycie?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Tak. A jeśli potrzebujesz auta zastępczego, mamy jedno wolne dziś.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.Auto jest zaliczone, a hamulce jak nowe.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Dziękuję bardzo za szybką pomoc!
Norweskie słowa z tego komiksu
| et bilverksted | warsztat samochodowy |
| EU-kontroll | badanie techniczne |
| ei brems | hamulec |
| ei bremskloss | klocek hamulcowy |
| slitt | zużyty |
| ei lyd | dźwięk |
| rar | dziwny |
| å merke | zauważyć |
| et pristilbud | wycena |
| ei avtale | porozumienie |
| ei garanti | gwarancja |
| ei del | część |
| ei faktura | faktura |
| ei lånebil | samochód zastępczy |
| godkjent | zaliczony |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)