Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På bilverkstedet
Norsk B1
På bilverkstedet
Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Hi! I have an appointment for the annual check at nine.
Lærer Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Perfect. Put the car in bay two and we will take it in now.
Lærer Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?The brakes make a strange noise. Have you noticed it?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Yes, especially in the morning when it is cold.
Lærer Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.The brake pads are worn. I will send you an estimate by text.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Please do. I do not want any work without agreeing first.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?How long is the guarantee on the work?
Lærer Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Two years on parts and labour. It is all on the invoice.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?I have to pick up the children at four. Will you manage?
Lærer Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Yes. And if you need a courtesy car, we have one free today.
Lærer Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.The car has passed, and the brakes are like new.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Thank you very much for the quick help!
Ord fra tegneserien
| et bilverksted | a garage |
| EU-kontroll | the annual vehicle test |
| ei brems | a brake |
| ei bremskloss | a brake pad |
| slitt | worn |
| ei lyd | a sound |
| rar | strange |
| å merke | to notice |
| et pristilbud | a price estimate |
| ei avtale | an agreement |
| ei garanti | a guarantee |
| ei del | a part |
| ei faktura | an invoice |
| ei lånebil | a courtesy car |
| godkjent | approved, passed |