Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Tamirhanede
Norveççe B1
Tamirhanede — På bilverkstedet
Musa yıllık kontrolden geçmek için geliyor, ama tamirci frenlerde garip bir ses duyuyor. Tahmini fiyatı, garantiyi ve ikame arabayı konuşuyorlar.
🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Merhaba! Saat dokuzdaki yıllık kontrole geldim.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Harika. Arabayı iki numaralı yere bırak, şimdi içeri alıyoruz.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Frenler garip bir ses çıkarıyor. Fark ettiniz mi?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Evet, özellikle sabahları hava soğukken.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.Fren balataları aşınmış. Sana SMS'le fiyat teklifi göndereceğim.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Yapın öyle. Önceden onay almadan iş yapılmasını istemem.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?İşin garantisi ne kadar?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Parça ve işçilikte iki yıl. Hepsi faturada.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Çocukları saat dörtte almam lazım. Yetişir misiniz?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Evet. Ve geçici araç istersen, bugün bir tane boşta var.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.Araba geçti, frenler de yeni gibi.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Hızlı yardım için çok teşekkürler!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| et bilverksted | oto tamirhanesi |
| EU-kontroll | araç muayenesi |
| ei brems | fren |
| ei bremskloss | fren balatası |
| slitt | yıpranmış |
| ei lyd | ses |
| rar | garip |
| å merke | fark etmek |
| et pristilbud | fiyat teklifi |
| ei avtale | anlaşma |
| ei garanti | garanti |
| ei del | parça |
| ei faktura | fatura belgesi |
| ei lånebil | ikame araç |
| godkjent | onaylandı |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Daire (Leiligheten)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)
- Norveç'te Noel (Jul i Norge)
- Vergi kartı (Skattekortet)
- NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Veli toplantısı (Foreldremøte)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)