Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › في الورشة

النرويجية B1

في الورشة — På bilverkstedet

يأتي موسى إلى فحص EU، لكن الميكانيكي يسمع صوتًا غريبًا في الفرامل. يتحدثان عن عرض السعر، والضمان، وسيارة بديلة.

🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.

في الورشة — النرويجية B1
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية
Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni. Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.
Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni. Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.
Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det? Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.
Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det? Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.
Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS. Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.
Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS. Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.مرحبًا! عندي موعد للفحص السنوي الساعة تسع.

Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.تمام. حط السيارة في الموقف الثاني، ونحن سندخلها الآن.

Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?الفرامل تطلع صوت غريب. انتبهت له؟

Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.نعم، خصوصًا الصبح لما يكون الجو بارد.

Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.فحمات الفرامل مستهلكة. رح أرسل لك عرض سعر برسالة.

Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.اعملها. ما بدي أي شغل بدون موافقة أولًا.

Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?كم مدة الضمان على الشغل؟

Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.سنتين على القطع والشغل. كل شيء مكتوب على الفاتورة.

Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?لازم أستلم الأولاد الساعة أربعة. بتلحقوا؟

Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.نعم. وإذا كنت بحاجة إلى سيارة بديلة، فلدينا واحدة متاحة اليوم.

Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.السيارة اجتازت الفحص، والفرامل كأنها جديدة.

Musa: Tusen takk for rask hjelp!شكرًا جزيلًا على المساعدة السريعة!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

et bilverkstedورشة سيارات
EU-kontrollالفحص الفني السنوي للسيارة
ei bremsفرامل
ei bremsklossوسادة فرامل
slittمهترئ
ei lydصوت
rarغريب
å merkeيلاحظ
et pristilbudعرض سعر
ei avtaleاتفاق
ei garantiضمان
ei delجزء
ei fakturaفاتورة
ei lånebilسيارة بديلة
godkjentمقبول

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1