Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › في الورشة
النرويجية B1
في الورشة — På bilverkstedet
يأتي موسى إلى فحص EU، لكن الميكانيكي يسمع صوتًا غريبًا في الفرامل. يتحدثان عن عرض السعر، والضمان، وسيارة بديلة.
🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Learning goals
النرويجية في الحياة اليومية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.مرحبًا! عندي موعد للفحص السنوي الساعة تسع.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.تمام. حط السيارة في الموقف الثاني، ونحن سندخلها الآن.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?الفرامل تطلع صوت غريب. انتبهت له؟
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.نعم، خصوصًا الصبح لما يكون الجو بارد.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.فحمات الفرامل مستهلكة. رح أرسل لك عرض سعر برسالة.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.اعملها. ما بدي أي شغل بدون موافقة أولًا.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?كم مدة الضمان على الشغل؟
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.سنتين على القطع والشغل. كل شيء مكتوب على الفاتورة.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?لازم أستلم الأولاد الساعة أربعة. بتلحقوا؟
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.نعم. وإذا كنت بحاجة إلى سيارة بديلة، فلدينا واحدة متاحة اليوم.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.السيارة اجتازت الفحص، والفرامل كأنها جديدة.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!شكرًا جزيلًا على المساعدة السريعة!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| et bilverksted | ورشة سيارات |
| EU-kontroll | الفحص الفني السنوي للسيارة |
| ei brems | فرامل |
| ei bremskloss | وسادة فرامل |
| slitt | مهترئ |
| ei lyd | صوت |
| rar | غريب |
| å merke | يلاحظ |
| et pristilbud | عرض سعر |
| ei avtale | اتفاق |
| ei garanti | ضمان |
| ei del | جزء |
| ei faktura | فاتورة |
| ei lånebil | سيارة بديلة |
| godkjent | مقبول |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- الحافلة متأخرة (Bussen er forsinket)
- فرز النفايات (Søppelsortering)
- عند مصفف الشعر (Hos frisøren)
- هل تحب العيش في درامن؟ (Trives du i Drammen?)
- سعدت بلقائك! (Hyggelig å hilse på deg!)
- كم الساعة؟ (Hva er klokka?)
- في الحافلة (På bussen)
- يا له من طقس! (For et vær!)