Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › In der Werkstatt
Norwegisch B1
In der Werkstatt — På bilverkstedet
Musa kommt zur Hauptuntersuchung, aber der Mechaniker hört ein seltsames Geräusch in den Bremsen. Sie sprechen über den Kostenvoranschlag, die Garantie und einen Leihwagen.
🇳🇴 Musa kommer til EU-kontroll, men mekanikeren hører en rar lyd i bremsene. De snakker om pristilbud, garanti og lånebil.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Musa: Hei! Jeg har time til EU-kontroll klokka ni.Hallo! Ich habe um neun einen Termin für den TÜV.
Teacher Morten: Perfekt. Sett bilen på plass to, så tar vi den inn nå.Perfekt. Stell das Auto auf Platz zwei, dann nehmen wir es jetzt rein.
Teacher Morten: Bremsene lager en rar lyd. Har du merket det?Die Bremsen machen ein komisches Geräusch. Ist dir das aufgefallen?
Musa: Ja, særlig om morgenen når det er kaldt.Ja, besonders morgens, wenn es kalt ist.
Teacher Morten: Bremseklossene er slitt. Jeg sender deg et pristilbud på SMS.Die Bremsbeläge sind abgenutzt. Ich schicke dir gleich ein Angebot per SMS.
Musa: Gjør det. Jeg vil ikke ha noe arbeid uten avtale.Mach das bitte. Ich will nichts machen lassen, ohne es vorher abzusprechen.
Musa: Hvor lang garanti er det på arbeidet?Wie lange ist die Garantie auf die Arbeit?
Teacher Morten: To år på deler og arbeid. Alt står på fakturaen.Zwei Jahre auf Teile und Arbeit. Das steht alles auf der Rechnung.
Musa: Jeg må hente barna klokka fire. Rekker dere det?Ich muss die Kinder um vier abholen. Schafft ihr das?
Teacher Morten: Ja. Og trenger du lånebil, har vi én ledig i dag.Ja. Und wenn du einen Leihwagen brauchst, haben wir heute einen frei.
Teacher Morten: Bilen er godkjent, og bremsene er som nye.Das Auto hat bestanden, und die Bremsen sind wie neu.
Musa: Tusen takk for rask hjelp!Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| et bilverksted | die Autowerkstatt |
| EU-kontroll | die Hauptuntersuchung |
| ei brems | eine Bremse |
| ei bremskloss | der Bremsbelag |
| slitt | abgenutzt |
| ei lyd | das Geräusch |
| rar | seltsam |
| å merke | bemerken |
| et pristilbud | der Kostenvoranschlag |
| ei avtale | eine Vereinbarung |
| ei garanti | die Garantie |
| ei del | der Teil |
| ei faktura | eine Rechnung (Beleg) |
| ei lånebil | der Leihwagen |
| godkjent | bestanden |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)