Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Bilow, jooji oo mar kale ciyaar
Af-Noorwiiji A2
Bilow, jooji oo mar kale ciyaar — Start, pause og spill igjen
Robo wuxuu ciyaarta u habeeyaa xaalado cad: liiska, ciyaarista, joojinta iyo natiijada.
🇳🇴 Robo organiserer spillet i tydelige tilstander for meny, spill, pause og resultat.
Learning goals
samaynta ciyaaraha fiidiyowga carruurta · en spilltilstand
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Spillet åpner med en startknapp.Ciyaartu waxay ku furantaa badhan bilow ah.
Robo: Meny er den første spilltilstanden.Liisku waa xaaladda ciyaarta ee ugu horreysa.
Nora: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Marka aan riixo bilow, xaaladda ayaan beddelnaa.
Robo: Nå beveger figuren seg og tiden går.Hadda jilaagu wuu dhaqaaqayaa, waqtiguna wuu socdaa.
Nora: Jeg må stoppe et øyeblikk.Waa inaan daqiiqad joogsado.
Robo: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.Joojintu (pause) waxay ciyaarta qaboojisaa iyadoon horumarka lumin.
Nora: Figuren har ingen liv igjen.Jilaagu wax nolol ah uma hadhin.
Robo: Da går spillet til GAME OVER.Markaa ciyaartu waxay gashaa GAME OVER.
Nora: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.Shaashadda natiijadu waxay muujisaa dhibcaha iyo isku-daygii ugu fiicnaa.
Robo: Spilleren forstår hva som skjedde.Ciyaartoygu wuu fahmaa waxa dhacay.
Nora: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.Badhanku wuxuu eber ka dhigaa dhibcaha, nolosha iyo booska.
Robo: En tydelig løkke lar oss spille igjen.Wareeg cad ayaa noo oggolaanaya inaan mar kale ciyaarno.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en spilltilstand | xaalad ciyaar |
| en meny | menu |
| å starte | bilow |
| å pause | hakad geli (pause) |
| å fryse | barafooji (istaaji) |
| en fremgang | horumar |
| et liv | nolol |
| game over | ciyaartu way dhammaatay (game over) |
| et resultat | natiijo |
| et forsøk | isku day |
| å nullstille | dib u deji |
| å spille igjen | mar kale ciyaar |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Dhibcaha sanduuqa ku jira (Poeng i boksen)
- Hel qaladka! (Finn feilen!)
- Luqaddee? (Hvilket språk?)
- Moodeel dugsiga ah (En modell av skolen)
- Bog internet oo loogu talagalay Pus: aasaaska HTML (Nettsiden til Pus)
- Muuqaalka ciyaarta ugu horreeya (Den første spillscenen)
- Dawacadu waxay barataa dhaqaaqa (Reven lærer å bevege seg)
- BANG! Isku dhac iyo dhibco (BANG! Kollisjon og poeng)