Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Te optiku
Norvegjisht A2
Te optiku — Hos optikeren
Ruslan nuk i lexon qartë tabelat rrugore. Shkon te optiku, bën testin e shikimit, zgjedh një skelet syzesh dhe mëson kur do të jenë gati syzet.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Learning goals
Norvegjishtja te mjeku dhe në farmaci
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Përshëndetje. Kur ngas makinën, i shoh keq tabelat rrugore.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Atëherë do të bëjmë një test shikimi. Ulu këtu, të lutem.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Lexo rreshtin e fundit, të lutem.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Mund të lexoj vetëm rreshtin e tretë.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Të duhen syze për të ngarë makinën.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?A duhet t'i mbaj gjatë gjithë kohës?
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Jo, vetëm kur ngas makinën dhe lexon tabelat.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Në rregull. Cili skelet më shkon?
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.I ziu është i thjeshtë dhe i lirë — dy mijë korona.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?A e mbulon sigurimi im ndonjë pjesë?
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Pyet punëdhënësin — shumë prej tyre i paguajnë syzet për punën me ekran.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Këshillë e mirë! Kur do të jenë gati syzet?
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en optiker | një optik |
| ei synstest | një test shikimi |
| et skilt | shenjë |
| ei linje | një rresht |
| briller | syze |
| ei bilkjøring | transport me makinë |
| ei innfatning | kuadër (frame) |
| enkel | i thjeshtë |
| billig | i lirë (për çmimin) |
| å dekke | mbuloj |
| ei forsikring | sigurim |
| en arbeidsgiver | punëdhënës |
| et skjermarbeid | punë para ekranit |
| klar | gati |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2
- Te mjeku (Hos legen)
- Në farmaci (På apoteket)
- Aksidenti rrugor në kryqëzim (Trafikkulykken ved krysset)
- Lëng i panjohur në shishe (Ukjent væske i flasken)
- Kur dikush nuk zgjohet (Når noen ikke våkner)
- RKP me udhëzimet e 113 (HLR mens 113 veileder)
- Një mjek i ri familjar (Ny fastlege)
- Leo te dentisti (Leo hos tannlegen)