Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Dhakhtarka indhaha
Af-Noorwiiji A2
Dhakhtarka indhaha — Hos optikeren
Ruslan si cad uma akhriyi karo calaamadaha waddada. Wuxuu tagaa dhakhtarka indhaha, indhaha ayaa laga baaraa, wuxuu doortaa qaab-muraayadeed wuxuuna ogaadaa goorta muraayaduhu diyaar noqonayaan.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Learning goals
Noorweejiga dhakhtarka iyo farmashiyaha
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Haye. Si xun ayaan u arkaa calaamadaha waddada marka aan baabuur wado.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Markaa indhaha ayaan kaa baaraynaa. Fadlan halkan fadhiiso.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Fadlan akhri sadarka ugu hooseeya.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Sadarka saddexaad oo keliya ayaan akhriyi karaa.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Waxaad u baahan tahay muraayado baabuur-wadista.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Ma in aan xidho had iyo jeer baa?
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Maya, kaliya marka aad baabuur wadato oo aad calaamadaha akhrinayso.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Hagaag. Qaab-muraayadeedkee ayaa igu habboon?
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Kan madow waa fudud yahay oo waa jaban yahay — laba kun oo krooner.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Caymiskaygu ma wax ka daboolayaa?
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Weydii loo-shaqeeyahaaga — qaar badan ayaa daboola muraayadaha shaqada shaashadda.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Talo fiican! Goorma ayay muraayaduhu diyaar noqonayaan?
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en optiker | dhakhtarka indhaha |
| ei synstest | baaritaanka aragga |
| et skilt | calaamad |
| ei linje | xariiq |
| briller | muraayadaha indhaha |
| ei bilkjøring | wadid (baabuur) |
| ei innfatning | frame (sawir-gal) |
| enkel | fudud |
| billig | jaban (qiime) |
| å dekke | dabool, bixi |
| ei forsikring | caymis |
| en arbeidsgiver | loo-shaqeeye |
| et skjermarbeid | shaqo shaashadeed |
| klar | diyaar |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Dhakhtarka (Hos legen)
- Farmashiyaha (På apoteket)
- Shilka gaadiidka ee isgoyska (Trafikkulykken ved krysset)
- Dareere aan la aqoon oo dhalada ku jira (Ukjent væske i flasken)
- Marka qof uusan soo toosin (Når noen ikke våkner)
- Neef-celin iyadoo 113 ku hagayso (HLR mens 113 veileder)
- Dhakhtar qoys oo cusub (Ny fastlege)
- Dhakhtarka ilkaha (Hos tannlegen)