Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pas optiką
Norvegų A2
Pas optiką — Hos optikeren
Ruslanas blogai mato kelio ženklus. Jis nueina pas optiką, pasitikrina regėjimą, pasirenka rėmelius ir sužino, kada akiniai bus paruošti.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Labas. Blogai matau kelio ženklus, kai vairuoju.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Tada atliksime akių testą. Prašom atsisėsti čia.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Prašom perskaityti apatinę eilutę.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Aš įskaitau tik trečią eilutę.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Vairuojant tau reikia akinių.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Ar man juos nešioti visą laiką?
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Ne, tik kai vairuoji ir skaitai kelio ženklus.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Gerai. Kuri rėmelio forma man tiktų?
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Juodas paprastas ir pigus — du tūkstančiai kronų.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Ar mano draudimas ką nors dengia?
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Paklausk darbdavio — daugelis dengia akinius darbui prie ekrano.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Puikus patarimas! Kada akiniai bus paruošti?
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en optiker | optikas |
| ei synstest | akių patikra |
| et skilt | ženklas |
| ei linje | linija |
| briller | akiniai |
| ei bilkjøring | vairavimas |
| ei innfatning | rėmelis |
| enkel | paprastas |
| billig | pigus |
| å dekke | padengti |
| ei forsikring | draudimas |
| en arbeidsgiver | darbdavys |
| et skjermarbeid | darbas prie ekrano |
| klar | pasiruošęs |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)