Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pas optiką
Norvegų A2
Pas optiką — Hos optikeren
Ruslanas blogai mato kelio ženklus. Jis nueina pas optiką, pasitikrina regėjimą, pasirenka rėmelius ir sužino, kada akiniai bus paruošti.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Learning goals
norvegų kalba pas gydytoją ir vaistinėje
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Labas. Blogai matau kelio ženklus, kai vairuoju.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Tada atliksime akių testą. Prašom atsisėsti čia.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Prašom perskaityti apatinę eilutę.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Aš įskaitau tik trečią eilutę.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Vairuojant tau reikia akinių.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Ar man juos nešioti visą laiką?
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Ne, tik kai vairuoji ir skaitai kelio ženklus.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Gerai. Kuri rėmelio forma man tiktų?
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Juodas paprastas ir pigus — du tūkstančiai kronų.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Ar mano draudimas ką nors dengia?
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Paklausk darbdavio — daugelis dengia akinius darbui prie ekrano.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Puikus patarimas! Kada akiniai bus paruošti?
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en optiker | optikas |
| ei synstest | akių patikra |
| et skilt | ženklas |
| ei linje | linija |
| briller | akiniai |
| ei bilkjøring | vairavimas |
| ei innfatning | rėmelis |
| enkel | paprastas |
| billig | pigus |
| å dekke | padengti |
| ei forsikring | draudimas |
| en arbeidsgiver | darbdavys |
| et skjermarbeid | darbas prie ekrano |
| klar | pasiruošęs |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Vaistinėje (På apoteket)
- Kelio avarija sankryžoje (Trafikkulykken ved krysset)
- Balione nežinomas skystis (Ukjent væske i flasken)
- Kuomet kas nors neatsibunda (Når noen ikke våkner)
- BNR su 113 (HLR mens 113 veileder)
- Naujas šeimos gydytojas (Ny fastlege)
- Leo pas odontologą (Leo hos tannlegen)