Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Gözlükçüde
Norveççe A2
Gözlükçüde — Hos optikeren
Ruslan tabelaları iyi okuyamaz. Optisyene gider, göz testi yaptırır, bir çerçeve seçer ve gözlüklerin ne zaman hazır olacağını öğrenir.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Merhaba. Araba kullanırken tabelaları pek iyi göremiyorum.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.O zaman bir görme testi yapacağız. Lütfen buraya otur.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Lütfen en alt satırı oku.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Ben ancak üçüncü satırı okuyabiliyorum.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Araba kullanmak için gözlük lazım.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Onları hep takmak zorunda mıyım?
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Hayır, sadece araba kullanıp tabelaları okurken.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Tamam. Bana hangi çerçeve yakışır?
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Siyah olan sade ve ucuz — iki bin kron.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Sigortam bunun bir kısmını karşılıyor mu?
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.İşverenine sor — çoğu ekran işi için gözlük karşılıyor.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Güzel bilgi! Gözlükler ne zaman hazır olur?
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en optiker | optisyen |
| ei synstest | görme testi |
| et skilt | levha |
| ei linje | çizgi |
| briller | gözlük |
| ei bilkjøring | araba kullanma |
| ei innfatning | çerçeve |
| enkel | basit |
| billig | ucuz |
| å dekke | karşılamak |
| ei forsikring | sigorta |
| en arbeidsgiver | işveren |
| et skjermarbeid | ekran çalışması |
| klar | hazır |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)