Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Kur bie alarmi
Norvegjisht A1
Kur bie alarmi — Når alarmen går
Një plan i qartë evakuimi i ndihmon të gjithë të dalin me qetësi dhe shpejt.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
siguria e përditshme për fëmijë · en evakueringsplan
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Një plan i qartë evakuimi i ndihmon të gjithë të dalin me qetësi dhe shpejt.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Fillojmë duke e kuptuar problemin.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Gjej paraprakisht daljen e sigurt më të afërt.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Një qëllim i qartë e bën hapin tjetër më të lehtë.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Ndiq mësuesin, lëri sendet dhe përdor shkallët.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Bëj një ndryshim të kontrolluar njëherësh.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testojmë me një shembull të vogël.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Një shembull i vogël tregon nëse ideja funksionon.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Takohuni në vendin e caktuar dhe prisni udhëzime.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Krahaso rezultatin me qëllimin.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mund ta shpjegoj dhe ta provoj vetë.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Tani mund ta shpjegosh rregullin me fjalët e tua.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en evakueringsplan | plan evakuimi |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Gjej paraprakisht daljen e sigurt më të afërt. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Ndiq mësuesin, lëri sendet dhe përdor shkallët. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Takohuni në vendin e caktuar dhe prisni udhëzime. |
| trygg | i sigurt |
| en plan | plan |
| en voksen | i rritur |
| å hjelpe | ndihmoj |
| rolig | i qetë |
| en beskjed | udhëzim |
| en test | test, provim |
| et eksempel | shembull |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Çfarë është programimi? (Hva er programmering?)
- Algoritmi i sanduiçit (Brødskive-algoritmen)
- Përsërit! Robo vallëzon (Gjenta! Robo danser)
- Nëse bie shi … (Hvis det regner …)
- Rruga e sigurt për në shtëpi (Den trygge veien hjem)
- Kur një i huaj kërkon ndihmë (Når en fremmed ber om hjelp)
- I humbur në qendrën tregtare (Borte i kjøpesenteret)
- I sigurt me biçikletë (Trygg på sykkelen)