Komiks·LabKomiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Nëse bie shi …
Norvegjisht A1
Nëse bie shi … — Hvis det regner …
Robo nuk e di kur të marrë çadrën. Leo dhe mamaja i shkruajnë një rregull: nëse bie shi — çadër, përndryshe — syze dielli.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Kushtet if–then–else për fëmijë
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, po dalim jashtë. Merr çadrën.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Pse? Dielli po shkëlqen.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Ke të drejtë, Robo. Na duhet një rregull.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Nëse bie shi, marrim çadrën.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Nëse bie shi, atëherë marrim çadrën. Përndryshe marrim syzet e diellit.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Nëse … atëherë … përndryshe. U kuptua!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Po bie shi. Po marr çadrën.
Leo: Bra, Robo!Të lumtë, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Tani dielli shkëlqen. Po marr syzet e diellit.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo mendon si një kompjuter.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Nëse e rregulloj dhomën, atëherë marr akullore?
Mum: Ja! Det er en god regel.Po! Ky është një rregull i mirë.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| hvis | nëse |
| ellers | përndryshe |
| en regel | një rregull |
| en paraply | një çadër |
| solbriller | syze dielli |
| å regne | bie shi |
| sola skinner | dielli shkëlqen |
| å gå ut | dal jashtë |
| å ta med | sjell |
| hvorfor | pse |
| å ha rett | kam të drejtë |
| forstått | kuptoi |
| å tenke | mendoj |
| å rydde | rregulloj |
| et rom | dhomë |
| en is | akullore |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Çfarë është programimi? (Hva er programmering?)
- Algoritmi i sanduiçit (Brødskive-algoritmen)
- Përsërit! Robo vallëzon (Gjenta! Robo danser)
- Rruga e sigurt për në shtëpi (Den trygge veien hjem)
- Kur një i huaj kërkon ndihmë (Når en fremmed ber om hjelp)
- I humbur në qendrën tregtare (Borte i kjøpesenteret)
- Kur bie alarmi (Når alarmen går)
- I sigurt me biçikletë (Trygg på sykkelen)