เมื่อสัญญาณเตือนดัง — Når alarmen går

Learning goals

ความปลอดภัยในชีวิตประจำวันสำหรับเด็ก · en evakueringsplan

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.แผนอพยพที่ชัดเจนช่วยให้ทุกคนออกไปได้อย่างสงบและรวดเร็ว

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.เราเริ่มจากทำความเข้าใจปัญหา

Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.หาทางออกที่ปลอดภัยที่ใกล้ที่สุดไว้ล่วงหน้า

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.เป้าหมายที่ชัดเจนทำให้ขั้นต่อไปง่ายขึ้น

Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.ทำตามครู ทิ้งของไว้ และใช้บันได

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.เปลี่ยนแปลงอย่างมีการควบคุมทีละอย่าง

Nora: Vi tester med et lite eksempel.เราทดสอบด้วยตัวอย่างเล็กๆ

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.ตัวอย่างเล็กๆ แสดงว่าไอเดียใช้ได้หรือไม่

Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.ไปพบกันที่จุดที่ตกลงไว้และรอคำแนะนำ

Robo: Sammenlign resultatet med målet.เปรียบเทียบผลลัพธ์กับเป้าหมาย

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.หนูอธิบายและลองทำเองได้

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.ตอนนี้เธออธิบายกฎด้วยคำพูดของตัวเองได้แล้ว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้