Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Kad ieslēdzas trauksme
Norvēģu valoda A1
Kad ieslēdzas trauksme — Når alarmen går
Skaidrs evakuācijas plāns palīdz visiem iziet mierīgi un ātri.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
drošība ikdienā bērniem · en evakueringsplan
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Skaidrs evakuācijas plāns palīdz visiem iziet mierīgi un ātri.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mēs sākam ar problēmas izpratni.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Iepriekš atrodi tuvāko drošo izeju.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Skaidrs mērķis atvieglo nākamo soli.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Seko skolotājam, atstāj mantas un izmanto kāpnes.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Veic vienu kontrolētu izmaiņu vienlaikus.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Mēs testējam ar nelielu piemēru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Neliels piemērs parāda, vai ideja darbojas.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Satiecieties norunātajā vietā un gaidi norādījumus.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Salīdzini rezultātu ar mērķi.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Es varu paskaidrot un pamēģināt pati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Tagad tu vari izskaidrot noteikumu saviem vārdiem.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| en evakueringsplan | evakuācijas plāns |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Iepriekš atrodi tuvāko drošo izeju. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Seko skolotājam, atstāj mantas un izmanto kāpnes. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Satiecieties norunātajā vietā un gaidi norādījumus. |
| trygg | drošs |
| en plan | plāns |
| en voksen | pieaugušais |
| å hjelpe | palīdzēt |
| rolig | mierīgs |
| en beskjed | instrukcija |
| en test | kontroldarbs |
| et eksempel | piemērs |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Kas ir programmēšana? (Hva er programmering?)
- Sviestmaizes algoritms (Brødskive-algoritmen)
- Atkārto! Robo dejo (Gjenta! Robo danser)
- Ja līst … (Hvis det regner …)
- Drošais ceļš uz mājām (Den trygge veien hjem)
- Kad svešinieks lūdz palīdzību (Når en fremmed ber om hjelp)
- Pazudis tirdzniecības centrā (Borte i kjøpesenteret)
- Drošībā uz velosipēda (Trygg på sykkelen)