وقتی آژیر به صدا درمی‌آید — Når alarmen går

Learning goals

ایمنی روزمره برای کودکان · en evakueringsplan

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.نقشه‌ی تخلیه‌ی روشن کمک می‌کند همه آرام و سریع بیرون بروند.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع می‌کنیم.

Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.از قبل نزدیک‌ترین خروجی امن را پیدا کن.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحت‌تر می‌کنه.

Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.دنبال معلم برو، وسایلت را جا بگذار و از پله‌ها استفاده کن.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترل‌شده بده.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست می‌کنیم.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون می‌ده ایده کار می‌کنه یا نه.

Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.در محل توافق‌شده جمع شو و منتظر دستورها بمان.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.می‌تونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا می‌تونی قاعده رو با کلمه‌های خودت توضیح بدی.

واژه‌های نروژی این کمیک