ጉድኣት ማይን ኢንሹራንስን — Vannskade og forsikring

Learning goals

መንበሪ ገዛ ኣብ ኖርወይ፡ ቃላት ኖርወይኛ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Narrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.ለይቲ ሻምብቆ ተፈንጀሩ፡ መሬት ባኞ ድማ ብማይ ተሸፊኑ።

Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.መጀመርታ ቀንዲ መኽፈቲ ማይ እዓጽዎ፡ ድሕሪኡ ናብ ትካል ኢንሹራንስ እድውል።

Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?ብቕልጡፍ ስለ ዝሓበርኪ የቐንየለይ። ነቲ ጉድኣት ስእሊ ወሲድኪዮ ዶ?

Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.እወ፡ ክልቲኡ ነቲ ክፍሊ ን ነቲ ዝተፈንጀረ ሻምብቆን።

Nora: Hvor mye må jeg betale selv?ክንደይ ባዕለይ ክኸፍል ኣለኒ?

Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.ባዕልኺ እትኸፍልዮ ክፋል 4000 እዩ። እቲ ጉድኣት ብሃንደበት እንተ ኾይኑ ኢንሹራንስ ነቲ ዝተረፈ ይሽፍን።

Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?እቲ ሻምብቆ ኣረጊት ን ብግቡእ ዘይተኣልየን እንተ ነይሩኸ?

Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.ሽዑ ካሕሳ ክጐድል ይኽእል። ገምጋሚ እዩ ብዛዕባ ምኽንያቱ ዝውስን።

Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.ሕጂ መንደቓት የንቅጽ ኣለኹ። ገምጋም ከይተወድአ ገለ ኣይትደርብዪ።

Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.ተረዲኡኒ። ኩሎም ቅብሊታት እውን ክዕቅቦም እየ።

Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.እቲ ጉዳይ ተመዝጊቡ። ኮንትራክተር ፋክቱር ምስ ሰደደ ክፍሊት ክትረኽቢ ኢኺ።

Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.የቐንየለይ። ካብ ዝፈራሕክዎ ብዙሕ ብዝሓሸ ከይዱ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ