Infiltração e seguro — Vannskade og forsikring

Um cano estoura no apartamento da Nora. Ela comunica à seguradora, aprende sobre a franquia, espera o perito e entende por que as fotos importam.

🇳🇴 Et rør sprakk hos Nora. Hun melder skaden til forsikringen, lærer om egenandel, venter på takstmannen og skjønner hvorfor bilder er viktige.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.

Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.

Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.

Learning goals

moradia na Noruega: palavras em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNarrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.Um cano estourou durante a noite, e o chão do banheiro ficou debaixo d’água.
Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.Primeiro fecho o registro geral, depois ligo para o seguro.
Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?Obrigado por avisar rápido. Você tirou fotos do estrago?
Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.Tirei, tanto do cômodo quanto do cano que estourou.
Nora: Hvor mye må jeg betale selv?Quanto eu tenho que pagar do meu bolso?
Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.A franquia é de quatro mil. O seguro cobre o resto se o dano foi repentino.
Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?E se o cano era velho e mal conservado?
Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.Aí a indenização pode ser reduzida. O perito avalia a causa.
Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.Estou secando as paredes agora. Não jogue nada fora antes de a avaliação terminar.
Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.Entendido. Também vou guardar todos os recibos.
Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.O caso está registrado. Você recebe o pagamento quando o profissional mandar a nota.
Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.Obrigada. Foi muito melhor do que eu temia.

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei vannskade	um dano causado por água
et rør	um cano
å sprekke	estourar, rachar
ei hovedkran	o registro geral
ei forsikring	um seguro
å melde fra	comunicar, avisar
ei egenandel	uma franquia
å dekke	cobrir
plutselig	repentino
vedlikeholdt	conservado, com manutenção
ei erstatning	uma indenização
å redusere	reduzir
en takstmann	um perito
ei årsak	uma causa
et oppgjør	um acerto, um pagamento
en håndverker	um profissional (prestador de serviço)

Mais quadrinhos em norueguês, nível B2

Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)
Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)
Preço da eletricidade e economia (Strømpriser og sparing)
Seus direitos como inquilino (Rettigheter som leietaker)
O apartamento (Leiligheten)
Visita a um apartamento (Visning av leilighet)
Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)
Como é o apartamento? (Hvordan er leiligheten?)