Ūdens bojājums un apdrošināšana — Vannskade og forsikring

Noras dzīvoklī pārplīst caurule. Viņa ziņo apdrošinātājam, uzzina par pašriska summu, gaida vērtētāju un saprot, kāpēc svarīgas fotogrāfijas.

🇳🇴 Et rør sprakk hos Nora. Hun melder skaden til forsikringen, lærer om egenandel, venter på takstmannen og skjønner hvorfor bilder er viktige.

Ūdens bojājums un apdrošināšana — Norvēģu valoda B2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.

Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.

Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.

Learning goals

mājoklis Norvēģijā: norvēģu vārdi

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.Naktī pārplīsa caurule, un vannasistabas grīda bija zem ūdens.
Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.Vispirms aizgriežu galveno krānu, tad zvanu apdrošināšanai.
Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?Paldies, ka ziņojāt ātri. Vai esat nofotografējusi bojājumu?
Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.Jā, gan telpu, gan cauruli, kas pārplīsa.
Nora: Hvor mye må jeg betale selv?Cik daudz man jāmaksā pašai?
Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.Pašrisks ir četri tūkstoši. Pārējo sedz apdrošināšana, ja bojājums radies pēkšņi.
Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?Un ja caurule bija veca un slikti uzturēta?
Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.Tad atlīdzība var tikt samazināta. Vērtētājs izvērtē cēloni.
Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.Es tagad žāvēju sienas. Neko neizmetiet, kamēr novērtējums nav pabeigts.
Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.Sapratu. Saglabāšu arī visus čekus.
Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.Lieta ir reģistrēta. Atlīdzību saņemsiet, kad meistars būs nosūtījis rēķinu.
Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.Paldies. Viss izdevās daudz labāk, nekā baidījos.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

ei vannskade	ūdens bojājums
et rør	caurule
å sprekke	pārplīst
ei hovedkran	galvenais krāns
ei forsikring	apdrošināšana
å melde fra	ziņot
ei egenandel	pašrisks
å dekke	segt
plutselig	pēkšņs
vedlikeholdt	uzturēts
ei erstatning	kompensācija
å redusere	samazināt
en takstmann	vērtētājs
ei årsak	cēlonis
et oppgjør	izmaksa
en håndverker	amatnieks

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2

Mājokļu kooperatīva sapulce (Husmøte i borettslaget)
Mājokļa kredīts bankā (Boliglån i banken)
Elektrības cenas un taupīšana (Strømpriser og sparing)
Īrnieka tiesības (Rettigheter som leietaker)
Informatīvā sanāksme (Informasjonsmøtet)
Dzīvoklis (Leiligheten)
Dzīvokļa apskate (Visning av leilighet)
Grūta saruna ar kaimiņu (En vanskelig nabosamtale)