Komiks·Lab

Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Inundația și asigurarea

Norvegiană B2

Inundația și asigurarea — Vannskade og forsikring

O țeavă se sparge în apartamentul Norei. Ea anunță asiguratorul, află despre franșiză, așteaptă evaluatorul și înțelege de ce contează fotografiile.

🇳🇴 Et rør sprakk hos Nora. Hun melder skaden til forsikringen, lærer om egenandel, venter på takstmannen og skjønner hvorfor bilder er viktige.

Inundația și asigurarea — Norvegiană B2
📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz
Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.
Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.
Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.
Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.
Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.
Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.

Learning goals

locuința în Norvegia: vocabular norvegian

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Narrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.O țeavă s-a spart în timpul nopții, iar podeaua din baie era sub apă.

Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.Mai întâi închid robinetul principal, apoi sun la asigurare.

Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?Mulțumesc că ați anunțat repede. Ați făcut poze la pagubă?

Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.Da, și la cameră, și la țeava care s-a spart.

Nora: Hvor mye må jeg betale selv?Cât trebuie să plătesc eu?

Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.Franșiza e patru mii. Restul îl acoperă asigurarea, dacă paguba a fost bruscă.

Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?Și dacă țeava era veche și prost întreținută?

Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.Atunci despăgubirea poate fi redusă. Evaluatorul stabilește cauza.

Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.Acum usuc pereții. Nu aruncați nimic până nu e gata evaluarea.

Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.Am înțeles. Păstrez și toate bonurile.

Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.Dosarul e înregistrat. Primiți banii după ce meșterul trimite factura.

Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.Mulțumesc. A mers mult mai bine decât mă temeam.

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

ei vannskadeo inundație (daună)
et røro țeavă
å sprekkea crăpa
ei hovedkranrobinetul principal
ei forsikringasigurare
å melde fraa raporta
ei egenandelo franșiză
å dekkea acoperi
plutseligbrusc
vedlikeholdtîntreținut
ei erstatningdespăgubire
å reduserea reduce
en takstmannun evaluator
ei årsako cauză
et oppgjøro plată (a despăgubirii)
en håndverkerun meșteșugar

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B2