Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › تسرب ماء والتأمين

النرويجية B2

تسرب ماء والتأمين — Vannskade og forsikring

انفجر أنبوب في شقة Nora. تُبلّغ عن الضرر لشركة التأمين، وتتعرف على مبلغ التحمل، وتنتظر الخبير، وتفهم لماذا الصور مهمة.

🇳🇴 Et rør sprakk hos Nora. Hun melder skaden til forsikringen, lærer om egenandel, venter på takstmannen og skjønner hvorfor bilder er viktige.

تسرب ماء والتأمين — النرويجية B2
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية
Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.
Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann. Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.
Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.
Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden? Ja, både av rommet og av røret som sprakk.
Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.
Hvor mye må jeg betale selv? Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Et rør sprakk om natta, og gulvet på badet stod under vann.انفجر أنبوب خلال الليل، وصار أرضية الحمّام تحت المي.

Nora: Først stenger jeg hovedkrana, så ringer jeg forsikringen.أولاً بسكّر المحبس الرئيسي، بعدين برن على التأمين.

Kari the driver: Takk for at du melder fra raskt. Har du tatt bilder av skaden?شكرًا لأنك أبلغت بسرعة. هل صورتِ الأضرار؟

Nora: Ja, både av rommet og av røret som sprakk.نعم، صورتهن، الغرفة والأنبوب اللي انفجر.

Nora: Hvor mye må jeg betale selv?كم لازم أدفع من جيبي؟

Kari the driver: Egenandelen er fire tusen. Resten dekker forsikringen hvis skaden er plutselig.التحمّل أربعة آلاف. التأمين بيغطي الباقي إذا كان الضرر فجائيًا.

Nora: Og hvis røret var gammelt og dårlig vedlikeholdt?وإذا كان الأنبوب قديم ومهمَل؟

Kari the driver: Da kan erstatningen bli redusert. Takstmannen vurderer årsaken.ساعتها ممكن التعويض ينخفض. الخبير هو اللي بيحدد السبب.

Teacher Morten: Jeg tørker ut veggene nå. Ikke kast noe før taksten er ferdig.أنا عم نشف الحيطان هلق. لا ترمي شي قبل ما يخلص التقييم.

Nora: Forstått. Jeg tar vare på alle kvitteringer også.فهمت. رح احتفظ بكل الإيصالات كمان.

Kari the driver: Saken er registrert. Du får oppgjør når håndverkeren har sendt faktura.تم تسجيل الحالة. بتستلم التعويض لما يرسل الحرفي الفاتورة.

Nora: Takk. Det gikk mye bedre enn jeg fryktet.شكرًا. صار أحسن بكثير مما كنت خايفة.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

ei vannskadeتلف مائي
et rørأنبوب
å sprekkeينفجر
ei hovedkranالمحبس الرئيسي
ei forsikringتأمين
å melde fraيُبلّغ
ei egenandelمبلغ التحمل
å dekkeيغطّي
plutseligمفاجئ
vedlikeholdtمُصان
ei erstatningتعويض
å redusereيُقلّل
en takstmannمثمّن
ei årsakسبب
et oppgjørتسوية
en håndverkerحرفي

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B2