ሓዊ! ውጻእ፡ ንኻልኦት ኣጠንቅቕ፡ ተራኸቡ — Brann! Ut, varsle og møt opp

Learning goals

ባህልን ልምድታትን ኖርወይ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.መጠንቀቕታ ትኪ ይድውል ኣሎ፡ ካብ ክሽነ ድማ ትኪ ይወጽእ ኣሎ።

Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.«ሓዊ!» ኢለ እጭድር ንኹሉ ሰብ ድማ ብቐጥታ የጠንቅቕ።

Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.ቁጽሪ ህጹጽ ኣገልግሎት ሓዊ ን ድሕነትን 110 እዩ።

Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.ልክዕ ኣድራሻ እህብ እንታይ ይነድድ ከም ዘሎ ድማ እነግር።

Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.መጀመርታ ናብ ውሑስ ቦታ ክንበጽሕ ንሓድሕድና ንተሓጋገዝ።

Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.ኣብ ቦታ ምርኻብ ኩሉ ሰብ ወጺኡ ድዩ ብቕልጡፍ ንምርምር።

Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.ን 110 ኣድራሻ፡ ትኪ ኣበይ ከም ዘሎ ን ዝጎደለ ሰብ እንተሎን እነግሮም።

Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.እቲ ኦፐሬተር መምርሒ ይህብ ትኽክለኛ ሓገዝ ድማ ይሰድድ።

Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.ኣቕሓ ክወስድ ፈጺመ ናብ ውሽጢ ኣይምለስን።

Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.ንእሽቶ ሓዊ ውሑስ ክኸውን ከሎ ጥራይ እየ ዘጥፍኦ።

Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.ዘክሩ: ኣድሕን፡ ኣጠንቅቕ፡ ውሑስ ክኸውን ከሎ ድማ ኣጥፍእ።

Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.ትኪ መርዛም እዩ፡ ስለዚ ምውጻእ ቀዳምነት እዩ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ