Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Incendiu! Ieși, anunță și du-te la punctul de întâlnire
Norvegiană A1
Incendiu! Ieși, anunță și du-te la punctul de întâlnire — Brann! Ut, varsle og møt opp
Nora descoperă fum și învață regula salvează–alertează–stinge fără să se pună în pericol.
🇳🇴 Nora oppdager røyk og lærer regelen redde–varsle–slokke uten å sette seg selv i fare.
Learning goals
cultura și tradițiile norvegiene
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.Detectorul de fum piuie și iese fum din bucătărie.
Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.Strig „Foc!” și îi anunț pe toți imediat.
Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.Numărul de urgență al pompierilor e 110.
Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Spun adresa exactă și ce arde.
Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Mai întâi ne ajutăm unii pe alții să ajungem într-un loc sigur.
Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.La punctul de întâlnire verificăm repede dacă au ieșit toți.
Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.Le spun celor de la 110 adresa, unde e fumul și dacă lipsește cineva.
Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.Operatorul dă instrucțiuni și trimite ajutorul potrivit.
Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Nu mă întorc niciodată înăuntru după lucruri.
Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Sting focul doar dacă e mic și e sigur să o fac.
Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Ține minte: salvează, anunță și stinge când e sigur.
Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Fumul e toxic, așa că cel mai important e să ieși afară.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| et nødnummer | un număr de urgență |
| en operatør | un operator |
| en adresse | o adresă |
| et sted | o locație |
| en instruksjon | o instrucțiune |
| å varsle | a alerta |
| å ringe | a suna |
| trygg | sigur |
| akutt | urgent |
| å hjelpe | a ajuta |
| å vente | a aștepta |
| å beskrive | a descrie |
| en brann | un incendiu |
| røyk | fum |
| en røykvarsler | un detector de fum |
| et møtested | un punct de întâlnire |
| å evakuere | a evacua |
| giftig | toxic |
| et slokkeapparat | un stingător |
| å gå inn igjen | a intra din nou înăuntru |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A1
- Poliția: 112 sau 02800? (Politi: 112 eller 02800?)
- Șaptesprezece mai (Den syttende mai)
- Ziua de muncă voluntară în asociația de locatari (Dugnad i borettslaget)
- 17 mai (17. mai)
- Crăciunul în Norvegia (Jul i Norge)
- O scrisoare către ziarul local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Întrebări despre țara ta de origine (Spørsmål om hjemlandet)
- Mai multe despre țara ta de origine (Mer om hjemlandet)