Пожар! Выйди, предупреди других и приходи к месту сбора — Brann! Ut, varsle og møt opp

Learning goals

норвежская культура и традиции

Диалог на норвежском с русским переводом

Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.Пищит датчик дыма, и из кухни идёт дым.

Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.Я кричу «Пожар!» и сразу предупреждаю всех.

Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.Номер экстренной пожарно-спасательной службы — 110.

Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Я называю точный адрес и говорю, что горит.

Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Сначала мы помогаем друг другу выбраться в безопасное место.

Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.На месте сбора мы быстро проверяем, все ли вышли.

Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.Я сообщаю в 110 адрес, где дым и нет ли пропавших.

Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.Оператор даёт указания и отправляет нужную помощь.

Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Я никогда не возвращаюсь внутрь за вещами.

Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Я тушу огонь, только если он маленький и это безопасно.

Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Запомни: спасти, предупредить и потушить, когда это безопасно.

Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Дым ядовит, поэтому главное — выбраться наружу.

Норвежские слова из этого комикса