ไฟไหม้! ออกไป แจ้งคนอื่น และไปรวมตัว — Brann! Ut, varsle og møt opp

Learning goals

วัฒนธรรมและประเพณีนอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.เครื่องตรวจจับควันส่งเสียงดัง และมีควันออกมาจากห้องครัว

Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.ผมตะโกนว่า "ไฟไหม้!" และแจ้งทุกคนทันที

Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.เบอร์ฉุกเฉินของหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยคือ 110

Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.ผมบอกที่อยู่ที่แน่ชัด และบอกว่าอะไรกำลังไหม้

Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.อย่างแรก เราช่วยกันออกไปยังที่ที่ปลอดภัย

Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.ที่จุดรวมพล เรารีบตรวจว่าทุกคนออกมาครบหรือยัง

Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.หนูบอก 110 ว่าที่อยู่คืออะไร ควันอยู่ตรงไหน และมีใครหายไปหรือเปล่า

Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำและส่งความช่วยเหลือที่เหมาะสมมา

Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.ผมจะไม่กลับเข้าไปเอาของเด็ดขาด

Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.ผมจะดับไฟเองก็ต่อเมื่อไฟยังเล็กและปลอดภัยที่จะทำ

Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.จำไว้นะ: ช่วยชีวิต แจ้งเหตุ และดับไฟเมื่อปลอดภัย

Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.ควันมีพิษ สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องออกไปให้ได้

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้