ዘይፍለጥ ፈሳሲ ኣብ ጥርሙዝ — Ukjent væske i flasken

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ሓኪምን ፋርማሲን

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Leo: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.ሓደ ቆልዓ ካብ ጽሑፍ ዘይብሉ ጥርሙዝ ፈሳሲ ጥዒሙ።

Teacher Morten: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Nora ካብ ኣፉ ተረፍ ተውጽእ ን ብቐጥታ ዓቢ ሰብ ትጽውዕን።

Nora: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.ማእከል ሓበሬታ መርዚ ምሉእ መዓልቲ ን ለይትን ብ 22 59 13 00 ይምልስ።

Teacher Morten: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.ን ከበድቲ ምልክታት ብቐጥታ ናብ 113 ንድውል።

Leo: Først skyller de munnen og følger rådene de får.መጀመርታ ኣፍ የሕጽቡ ን ዝረኸብዎ ምኽሪ ይስዕቡን።

Teacher Morten: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.ኬሚካላት ኩሉ ግዜ ኣብ መበቆላዊ መዓሸጊኦም ን ካብ ኢድ ቆልዑ ርሒቖምን ክዕቀቡ ኣለዎም።

Nora: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.ፍርያት፡ መጠን፡ ግዜ፡ ዕድመ ን ምልክታትን ይሕብሩ።

Teacher Morten: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.እቲ መዓሸጊ ወይ ስእሊ ን ኣማኻሪ ሓደጋ ክግምግም ይሕግዞ።

Leo: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.ብንቡር ኣብ ገዛ ተምላስ ኣየምጽኡን።

Teacher Morten: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.ዝነቓቕሐ ፈሓም ብምኽሪ ማእከል ሓበሬታ መርዚ ወይ ሓኪም ጥራይ ይወሃብ።

Nora: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.22 59 13 00 ብዛዕባ ዝኽእል መርዛም የማኽር፡ 113 ን ከበድቲ ምልክታት እዩ።

Teacher Morten: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.ነቲ ቁጽሪ ዓቅቦ ሓደገኛ ፍርያት ድማ ብውሑስ ዕቀቦም።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ