Komiks·Lab

Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › ሓድሽ ሓኪም ስድራ

ኖርወይኛ A2

ሓድሽ ሓኪም ስድራ — Ny fastlege

Denys ገዒዙ፡ ሓኪም ስድራኡ ሕጂ ኣዝዩ ርሑቕ እዩ። Maria ኣብ Helsenorge ከመይ ሓኪም ከም ዝቕይር ተርእዮ፡ Denys ድማ ብተሌፎን ቆጸራ ይሕዝ።

🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.

ሓድሽ ሓኪም ስድራ — ኖርወይኛ A2
📖 ነቲ ኮሚክ ምስ ድምጺ ኖርወይኛ ኣንብብ 🧩 Quiz
Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.
Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.
Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.
Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.
Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!
Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ሓኪምን ፋርማሲን

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys ናብ ሓዳስ ከተማ ገዒዙ።

Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!ሕጂ ናብ ሓኪመይ ክበጽሕ ክልተ ባቡራት ክወስድ ኣለኒ!

Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.ሓኪም ስድራኻ ክትቕይር ትኽእል ኢኻ። ከቢድ ኣይኮነን።

Denys: Må jeg ringe noen?ናብ ሓደ ሰብ ክድውል ኣለኒ ዶ?

Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.ኣይፋል፡ ብ BankID ናብ Helsenorge ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ።

Denys: Her er en liste over leger.እንሆ ዝርዝር ሓካይም።

Maria: Se, denne legen har ledig plass.ርአ፡ እዚ ሓኪም ባዶ ቦታ ኣለዎ።

Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!እቲ ክሊኒክ ድማ ልክዕ ኣብ ጥቓ ድኳን እዩ!

Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.ድሕሪ ገለ ሰሙናት Denys ቃንዛ ሕቖ ይሕዞ።

Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.ሰላም፡ ምስ ሓኪም ቆጸራ ክሕዝ እደሊ።

Cashier Ola: Hva gjelder det?ብዛዕባ እንታይ እዩ?

Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys ብዛዕባ ሕቖኡ ይዛረብ።

Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?ሓሙስ ኣብ ሰዓት 10 ክትመጽእ ትኽእል ኢኻ። ይሰማማዓካ ዶ?

Maria: Hvordan er ryggen nå?ሕቖኻ ሕጂ ከመይ ኣሎ?

Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.ብዙሕ ይሓይሽ፡ የቐንየለይ። ሓኪም ድማ 5 ደቒቕ ጥራይ እዩ ዝርሕቕ።

Maria: Så slipper du toget!ስለዚ ባቡር ክትገድፋ ትኽእል!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ

en fastlegeሓኪም ስድራ (ፋስትለጀ)
å bytteምቕያር
å flytteምግዓዝ (ገዛ ምቕያር)
å logge innምእታው (ሎግ-ኢን)
en listeዝርዝር
ledigባዶ, ዘሎ
en plassቦታ
et kontorቤት ጽሕፈት
å bestille timeቆጸራ ምሓዝ
vondt i ryggenቃንዛ ዝባን
å passeምስማዕ (ምግጣም)
unnaርሑቕ, ካብዚ
å slippeካብ … ምድሓን (ዘይምግዳድ)

ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A2