Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Doktorda
Norveççe A2
Doktorda — Hos legen
Alina hasta ve Doktor Humphrey’e gider. Neresi ağrıyor, nasıl anlatılır?
🇳🇴 Alina er syk og går til doktor Humphrey. Hvordan forklarer man hva som gjør vondt?
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Alina: Hei, jeg har time klokka ti.Merhaba, saat onda randevum var.
Humphrey: Velkommen! Jeg er doktor Humphrey. Hva kan jeg hjelpe deg med?Hoş geldin! Ben Doktor Humphrey. Nasıl yardımcı olabilirim?
Alina: Jeg har vondt i halsen, og jeg har feber.Boğazım ağrıyor, bir de ateşim var.
Humphrey: Hvor lenge har du vært syk?Ne zamandır hastasın?
Alina: I tre dager. Jeg sover dårlig om natta.Üç gündür. Geceleri kötü uyuyorum.
Humphrey: Kan du åpne munnen og si «a»?Ağzını açıp “a” diyebilir misin?
Alina: Aaaa ...Aaaa ...
Humphrey: Halsen er litt rød, men det er ikke farlig.Boğazın biraz kızarık, ama tehlikeli değil.
Humphrey: Du må drikke mye vann og hvile i noen dager.Bol su içip birkaç gün dinlenmelisin.
Alina: Trenger jeg medisin?İlaç almam gerekiyor mu?
Humphrey: Du kan ta paracet hvis du har vondt. God bedring!Ağrırsa parasetamol alabilirsin. Geçmiş olsun!
Alina: Tusen takk, doktor. Ha en fin dag!Çok teşekkür ederim, doktor. İyi günler!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| time | randevu |
| klokka ti | saat onda |
| vondt i halsen | boğaz ağrısı |
| feber | ateş |
| hvor lenge | ne kadar süredir |
| syk | hasta |
| sover dårlig | kötü uyuyor |
| om natta | geceleyin |
| munnen | ağız |
| farlig | tehlikeli |
| vann | su |
| hvile | dinlenme |
| noen dager | birkaç gün |
| medisin | ilaç |
| god bedring | geçmiş olsun |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)
- Hızlı araba (Den raske bilen)