Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Okulda ilk gün
Norveççe A1
Okulda ilk gün — Første dag på skolen
Leo bir Norveç okuluna başlayacak. Korkutucu mu? Sadece biraz!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Mum: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Günaydın Leo! Bugün okuldaki ilk günün.
Leo: Jeg er litt redd, mamma.Biraz korkuyorum anne.
Teacher Ingrid: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Merhaba, hoş geldin! Benim adım Ingrid. Senin adın ne?
Leo: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Benim adım Leo. Ukrayna'dan geliyorum.
Nora: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Merhaba Leo! Yanıma oturmak ister misin?
Leo: Ja, gjerne!Evet, çok isterim!
Teacher Ingrid: Hvor mye er en pluss to?Bir artı iki kaç eder?
Leo: Tre!Üç!
Nora: Så flink du er!Çok akıllısın!
Sound: RIIING!Ziiing!
Narrator: Friminutt!Teneffüs!
Nora: Kom, vi spiller fotball!Hadi, futbol oynayalım!
Mum: Hvordan var det på skolen?Okul nasıldı?
Leo: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Çok eğlenceliydi! Nora yeni arkadaşım!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| god morgen | günaydın |
| i dag | bugün |
| første | ilk |
| skolen | okul |
| redd | korkmuş |
| velkommen | hoş geldiniz |
| heter | adlandırılmak |
| kommer fra | ...den gelmek |
| sitte | oturmak |
| ved siden av | yanında |
| gjerne | memnuniyetle |
| hvor mye | ne kadar |
| pluss | artı |
| tre | üç |
| flink | zeki, iyi olan |
| friminutt | teneffüs |
| spiller | oynuyor |
| fotball | futbol |
| hvordan | nasıl |
| kjempegøy | çok eğlenceli |
| venn | arkadaş |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)