Норвезька A1
Котра година? — Hva er klokka?
Один день Нори від ранку до вечора — вчимося називати час: «halv ni», «kvart over», «kvart på».
🇳🇴 En dag med Nora fra morgen til kveld – lær å si hva klokka er.
📖 Читати комікс з озвученнямДіалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Bestemor, hva er klokka?Бабусю, котра година?
Бабуся: Klokka er sju. Du må stå opp.Сьома година. Тобі треба вставати.
Оповідач: Klokka er halv ni.Пів на дев’яту.
Нора: Nå begynner skolen!Зараз починається школа!
Лео: Er det lunsj snart?Скоро обід?
Нора: Ja, klokka er kvart over tolv.Так, чверть на першу.
Лео: Skal vi spille fotball klokka tre?Пограємо у футбол о третій?
Нора: Ja! Vi møtes i parken.Так! Зустрінемося в парку.
Бабуся: Nora! Klokka er kvart på seks. Middagen er klar!Норо! За чверть шоста. Вечеря готова!
Нора: Oi, tiden går så fort!Ой, час так швидко летить!
Бабуся: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.Восьма година. Час спати.
Нора: God natt, bestemor!На добраніч, бабусю!
Норвезькі слова з коміксу
| hva er klokka | котра година |
| sju | сім |
| stå opp | вставати |
| halv ni | пів на дев’яту (8:30) |
| begynner | починається |
| lunsj | обід |
| snart | скоро |
| kvart over tolv | чверть на першу (12:15) |
| klokka tre | о третій |
| møtes | зустрічаємося |
| kvart på seks | за чверть шоста (17:45) |
| middagen | вечеря (основна їжа дня) |
| tiden | час |
| fort | швидко |
| leggetid | час спати |
| god natt | на добраніч |
Ще комікси рівня A1
- Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
- Перший день у школі (Første dag på skolen)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- У магазині (På butikken)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)