Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Cuộc sống ngoài trời và quyền tự do đi lại trong thiên nhiên
Tiếng Na Uy B2
Cuộc sống ngoài trời và quyền tự do đi lại trong thiên nhiên — Friluftsliv og allemannsretten
Leo núi cắm trại: quyền tự do đi lại trong thiên nhiên ở Na Uy cho phép gì, được cắm lều ở đâu và khi nào cấm đốt lửa.
🇳🇴 På fjelltur med telt: hva allemannsretten tillater, hvor man kan telte, og når det er forbudt å tenne bål.
Learning goals
thiên nhiên và thời tiết bằng tiếng Na Uy
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Maria: I Norge har alle rett til å gå fritt i naturen, også på privat grunn.Ở Na Uy, ai cũng có quyền tự do đi lại trong thiên nhiên, kể cả trên đất tư nhân.
Denys: Det er utrolig. Heter ikke det allemannsretten?Thật không thể tin được. Đó chẳng phải gọi là allemannsretten sao?
Maria: Jo, men den forutsetter at man viser hensyn og ikke etterlater seg søppel.Đúng vậy, nhưng nó đòi hỏi mỗi người phải biết tôn trọng và không vứt rác lại.
Humphrey: Man skal forlate naturen slik man fant den.Mình phải để lại thiên nhiên như lúc mình tìm thấy nó.
Denys: Kan vi sette opp teltet her ved vannet?Mình dựng lều ở đây, cạnh hồ được không?
Maria: Ja, så lenge vi er minst hundre og femti meter fra nærmeste hus.Được, miễn là mình cách ngôi nhà gần nhất ít nhất một trăm năm mươi mét.
Humphrey: Husk at det er forbudt å tenne bål i skog og mark om sommeren.Nhớ là mùa hè cấm đốt lửa trong rừng và ngoài đồng.
Denys: Så da bruker vi primusen i stedet?Vậy mình dùng bếp dã ngoại thay thế nhé?
Maria: Akkurat. Og kakao på termosen hører med på tur!Chính xác. Và ca cao trong bình giữ nhiệt thì chuyến đi nào cũng phải có!
Humphrey: Friluftsliv er virkelig en viktig del av norsk kultur.Sinh hoạt ngoài trời thực sự là một phần quan trọng của văn hóa Na Uy.
Denys: Jeg forstår godt hvorfor nordmenn elsker å være ute i all slags vær.Tôi hiểu vì sao người Na Uy thích ra ngoài trời bất kể thời tiết thế nào.
Maria: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Không có thời tiết xấu, chỉ có quần áo không phù hợp thôi!
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| rett til | quyền được |
| fritt | tự do |
| privat grunn | đất tư nhân |
| utrolig | khó tin, tuyệt vời |
| allemannsretten | quyền tự do đi lại trong thiên nhiên |
| forutsetter | đòi hỏi, cần có |
| viser hensyn | biết tôn trọng người khác |
| etterlater seg | để lại |
| søppel | rác |
| forlate | rời đi, rời khỏi |
| sette opp teltet | dựng lều |
| minst | ít nhất |
| nærmeste | gần nhất |
| forbudt | bị cấm |
| tenne bål | đốt lửa trại |
| primusen | bếp cắm trại |
| i stedet | thay vào đó |
| akkurat | chính xác |
| hører med | là một phần của |
| friluftsliv | cuộc sống ngoài trời |
| virkelig | thật sự |
| all slags vær | mọi loại thời tiết |
| klær | quần áo |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ B2
- Dạo chơi trong rừng (Tur i skogen)
- Kỳ nghỉ đông trên núi (Vinterferie på fjellet)
- Dấu chân trên tuyết (Spor i snøen)
- Cực quang ở Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- Con nai sừng tấm trong rừng (Elgen i skogen)
- Ra ngoài dã ngoại, chẳng ai cau có (Ut på tur, aldri sur)
- Buổi phỏng vấn xin việc (Jobbintervjuet)
- Buổi đánh giá nhân viên (Medarbeidersamtalen)