Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Buổi xem nhà bên bờ sông
Tiếng Na Uy A2
Buổi xem nhà bên bờ sông — Visningen ved elva
Nora và Leo giúp dì Liv đánh giá một căn hộ còn trống mà không quên thu nhập, tiền tiết kiệm và chi phí sửa sang.
🇳🇴 Nora og Leo hjelper tante Liv med å vurdere en ledig leilighet uten å glemme inntekt, sparing og oppussing.
Learning goals
nhà ở tại Na Uy: từ vựng tiếng Na Uy · bolig, inntekt og budsjett
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Dì Liv thích khu vực bên sông, nhưng căn hộ của dì đã trở nên quá chật.
Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora tìm thấy tin cho thuê một căn hộ trống trong cùng khu.
Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.Bếp hiện đại, phòng khách có cửa sổ lớn.
Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.Phòng ngủ cần sửa sang, nhưng Leo nói mọi người có thể cùng nhau sơn lại.
Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv muốn một ngày nào đó có nhà riêng, nhưng giờ thì dì phải thuê.
Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.Dì hỏi tiền thuê bao nhiêu và đã bao gồm tiền điện chưa.
Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv có thu nhập ổn định, nhưng dì muốn biết mình có đủ khả năng thuê căn hộ không.
Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.Họ ghi tiền thuê, tiền điện, tiền ăn và xe buýt vào một bảng ngân sách.
Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.Bảng ngân sách cho thấy mỗi tháng Liv có thể để dành được một ít.
Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Dù vậy, dì vẫn muốn ngủ một đêm suy nghĩ rồi mới quyết định.
Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.Hôm sau Liv đồng ý thuê căn hộ và vẫn giữ kế hoạch tiết kiệm.
Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.Dì đã chọn bằng cả trái tim lẫn túi tiền.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| en hverdag | thói quen hằng ngày |
| å planlegge | lên kế hoạch |
| å sammenligne | so sánh |
| å bestemme seg | quyết định |
| et budsjett | ngân sách |
| en pris | giá |
| en avtale | lịch hẹn |
| å rekke | kịp giờ |
| heldigvis | may mắn thay |
| likevel | tuy nhiên |
| ei inntekt | thu nhập |
| å spare | tiết kiệm |
| å trives | cảm thấy như ở nhà |
| å leie | thuê |
| å eie | sở hữu |
| moderne | hiện đại |
| å pusse opp | sửa sang, cải tạo |
| å ha råd til | đủ tiền để mua, có khả năng chi trả |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2
- Căn hộ trông thế nào? (Hvordan er leiligheten?)
- Căn hộ (Leiligheten)
- Đi xem căn hộ (Visning av leilighet)
- Cuộc nói chuyện khó khăn với hàng xóm (En vanskelig nabosamtale)
- Cuộc họp hợp tác xã nhà ở (Husmøte i borettslaget)
- Vay mua nhà ở ngân hàng (Boliglån i banken)
- Hư hại do nước và bảo hiểm (Vannskade og forsikring)
- Giá điện và tiết kiệm (Strømpriser og sparing)