مشاهده النهر — Visningen ved elva

Learning goals

السكن في النرويج: مفردات نرويجية · bolig, inntekt og budsjett

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.العمة (ليف) تشعر بالبيت بجانب النهر لكن شقتها أصبحت صغيرة جداً

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.(نورا) تجد إعلاناً لشقّة متاحة في نفس المنطقة.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.المطبخ عصري وغرفة المعيشة لديها نوافذ كبيرة

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.غرفة النوم تحتاج إلى التجديد، ولكن ليو يقول أنها يمكن أن ترسم معا.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.(ليف) تود أن تملك منزلاً يوماً ما لكن الآن يجب أن تستأجره

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.وتسأل عن الإيجار وما إذا كانت الكهرباء مشمولة.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.(ليف) لديها دخل ثابت لكنها تريد أن تعرف ما إذا كانت تستطيع تحمل تكلفة الشقة

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.وهي تضيف الإيجار والكهرباء والغذاء والحافلة إلى ميزانية.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.تُظهر الميزانية أن (ليف) يمكنها أن تُنقذ قليلاً كل شهر

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.ومع ذلك، تريد أن تنام عليه قبل أن تقرر.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.في اليوم التالي (ليف) تقبل الشقة وتحتفظ بخطة مدخراتها

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.لقد اختارت قلبها و ميزانيتها

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة